1
00:00:24,876 --> 00:00:27,719
1944-ൽ എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.

2
00:00:28,212 --> 00:00:29,862
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വൃത്തികെട്ടവനായി കണക്കാക്കി,

3
00:00:30,332 --> 00:00:32,495
എന്നെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ എത്തിച്ചത്.

4
00:00:33,472 --> 00:00:36,885
അത് എൻ്റെ മൂക്കിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിലും
അവൻ്റെ പക്വതയുടെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ ഇതിനകം ശരിയായ പാതയിലായിരുന്നു.

5
00:00:37,756 --> 00:00:40,880
എല്ലാ "നാലു കണ്ണുകളും" പോലെ,
"കാരറ്റ് തല",

6
00:00:41,265 --> 00:00:44,677
"മിഡ്‌ജെറ്റുകൾ", "ചബ്ബി",
"ചബ്ബി കുള്ളൻ", "വലിയ മൂക്ക്",

7
00:00:45,094 --> 00:00:47,193
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരേയൊരു ആഗ്രഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ:

8
00:00:47,896 --> 00:00:52,958
വശീകരണ തന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

9
00:01:05,240 --> 00:01:08,091
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ..., ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

10
00:01:48,014 --> 00:01:50,689
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന്. 3− ആർജിടിഒ.
സെനഗലിൻ്റെ ഗൺഷിപ്പ്.

11
00:01:50,809 --> 00:01:53,413
എൻ്റെ ഭർത്താവിന്, ഹീറോ
തൻ്റെ രാജ്യത്തിനായി മെർട്ടോ.

12
00:01:53,533 --> 00:01:56,088
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്,
നിയമവും മുത്തച്ഛനും.

13
00:02:26,016 --> 00:02:28,275
കുട്ടികളേ, അവിടെ നിൽക്കരുത്.

14
00:02:29,786 --> 00:02:31,965
മൂടുക!
നീയും ആൽഫ്രഡ്!

15
00:02:35,554 --> 00:02:37,701
അവിടെ നിൽക്കരുത്!
വേഗത്തിലാക്കുക!

16
00:02:40,610 --> 00:02:42,692
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
പൂമുഖത്ത്.

17
00:02:43,445 --> 00:02:44,695
അമ്മേ!
ഒരിക്കലുമില്ല!

18
00:02:45,576 --> 00:02:47,611
ഞാനൊരിക്കലും എമിൽ വിടുകയില്ല
ഷൂട്ടിംഗിന് മുമ്പ്.

19
00:02:47,731 --> 00:02:49,742
അമ്മേ, ഇത് തമാശയാണ്:
അവർ ഞങ്ങളെ ബോംബെറിയുന്നു.

20
00:02:49,862 --> 00:02:52,813
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. ഒരിക്കലും
അവൻ ശത്രുവിൽ നിന്ന് പിന്മാറും.

21
00:02:52,933 --> 00:02:55,152
എന്തൊരു ശത്രുക്കൾ! ഞങ്ങൾ
ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ ബോംബാക്രമണം.

22
00:02:55,713 --> 00:02:57,956
ശരി, ഞാൻ പിൻവലിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

23
00:02:58,076 --> 00:03:00,295
എങ്കിലും ഞാൻ കീഴടങ്ങുകയില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന ചിലത്.

24
00:03:01,702 --> 00:03:03,560
വേഗത്തിലാക്കുക!

25
00:03:20,407 --> 00:03:23,275
ആൽഫ്രഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചക്ക?

26
00:03:23,740 --> 00:03:26,191
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിച്ചാൽ അടക്കം ചെയ്യണോ?

27
00:03:26,311 --> 00:03:28,770
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് നിനക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന്
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് മൃഗങ്ങൾ.

28
00:03:29,651 --> 00:03:30,853
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

29
00:03:30,973 --> 00:03:33,455
സഹോദരന്മാരേ, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം:
നമ്മുടെ അച്ഛൻ...

30
00:03:53,270 --> 00:03:54,648
നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?

31
00:03:54,768 --> 00:03:58,909
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം. ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ ആ നശിച്ച പാലത്തിൽ തട്ടി.

32
00:03:59,374 --> 00:04:00,495
ഓ എൻ്റെ കാൽ!

33
00:04:00,931 --> 00:04:02,341
നിങ്ങളുടെ ഷൂ എവിടെ?

34
00:04:03,911 --> 00:04:05,513
അമ്മയ്ക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.

35
00:04:05,633 --> 00:04:07,083
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

36
00:04:07,203 --> 00:04:09,166
അവരായിരുന്നു അവസാനത്തേതും
അവ തുകൽകൊണ്ടായിരുന്നു.

37
00:04:09,286 --> 00:04:11,057
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ലോഗ്സ് ഇടേണ്ടി വരും.

38
00:04:11,177 --> 00:04:12,178
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

39
00:04:12,298 --> 00:04:13,574
ശാന്തനാകരുത്!

40
00:04:27,661 --> 00:04:29,359
നമുക്ക് പാടാം, സഹോദരന്മാരേ!

41
00:05:03,150 --> 00:05:05,954
നന്ദി!
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു!

42
00:05:09,431 --> 00:05:10,953
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

43
00:05:11,073 --> 00:05:12,843
പിയറി-മാരിയോട് ചോദിക്കുക.

44
00:05:12,963 --> 00:05:15,278
അവർ താഴത്തെ ഭാഗത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തി
എപ്പോഴും നഗരത്തിൽ.

45
00:05:15,398 --> 00:05:17,169
നിനക്ക് സുഖമാണോ, റെയ്മണ്ട്?

46
00:05:18,370 --> 00:05:19,572
പിയറി-മേരി!

47
00:05:30,704 --> 00:05:32,562
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

48
00:05:34,517 --> 00:05:36,039
എല്ലാം ഒരു ഷൂവിന്!

49
00:05:36,159 --> 00:05:37,801
ഇത്തവണയും ഇല്ല
പാലത്തിൽ തട്ടി.

50
00:05:47,954 --> 00:05:49,364
എന്തൊരു ഭീകരത!

51
00:05:53,535 --> 00:05:55,890
അവർ പാലത്തിൽ തട്ടിയില്ല,
എന്നാൽ ശവവാഹനത്തിന് അതെ.

52
00:06:03,380 --> 00:06:06,873
അവർ അവനെ രണ്ടാമതും കൊന്നു.

53
00:06:08,972 --> 00:06:11,327
കുറഞ്ഞത് രണ്ടാം തവണയെങ്കിലും
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടില്ല.

54
00:06:12,064 --> 00:06:13,810
ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം, മാഡം.

55
00:06:14,806 --> 00:06:16,889
എനിക്കും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

56
00:06:17,009 --> 00:06:19,244
എനിക്ക് അവൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. വിട

57
00:06:20,542 --> 00:06:22,897
എൻ്റെ അനുശോചനം, മാഡം.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

58
00:06:24,910 --> 00:06:26,896
ജോസ്ലിൻ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഷൂ.

59
00:06:27,016 --> 00:06:27,922
നന്ദി.

60
00:06:28,931 --> 00:06:30,501
നന്ദി, പിയറി-മേരി.

61
00:06:42,856 --> 00:06:45,996
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കർദ്ദിനാൾ ലഭിക്കും.
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തുക.

62
00:06:46,437 --> 00:06:48,792
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് വളരുന്നത് നിർത്തുമോ?

63
00:06:49,433 --> 00:06:50,653
അത് അത്ര വലുതല്ല.

64
00:06:50,773 --> 00:06:52,864
മനോഹരമായ മൂക്ക്, വലിയ സോ.

65
00:06:55,892 --> 00:06:59,129
പ്രകൃതി ജ്ഞാനിയാണ്. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
നിനക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു

66
00:06:59,249 --> 00:07:00,939
ആ മൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല.

67
00:07:01,059 --> 00:07:02,702
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

68
00:07:03,263 --> 00:07:05,810
ഒന്നുമില്ല ഒന്നുമില്ല. എന്തിന്
പെൺകുട്ടി അരോചകമാണ്.

69
00:07:05,930 --> 00:07:07,685
വളരെ നന്ദി, ലൂയിസ്.

70
00:07:07,805 --> 00:07:09,608
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
മാർഗരിറ്റ്.

71
00:07:09,728 --> 00:07:13,179
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം അത് വരുമ്പോൾ
ആ മഡലിൻ നന്നായി വരുന്നുണ്ട്.

72
00:07:13,435 --> 00:07:15,486
സമ്മാനിച്ചോ?
  ��യെവെറ്റ്!

73
00:07:19,845 --> 00:07:21,031
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

74
00:07:21,151 --> 00:07:24,588
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
അത് സെൻ്റ് എ ലിറ്റിൽ ഒരു ശവസംസ്കാരമായിരിക്കും...

75
00:07:25,117 --> 00:07:27,071
കുറച്ചു നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

76
00:07:28,833 --> 00:07:31,115
നാമെല്ലാം ഇപ്പോൾ അഭയാർത്ഥികളാണ്
ഈ ഹോട്ടലിൽ.

77
00:07:32,750 --> 00:07:35,249
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കുക.

78
00:07:35,746 --> 00:07:37,011
അവിടെ, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

79
00:07:38,421 --> 00:07:39,719
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

80
00:07:41,351 --> 00:07:43,626
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്
14-ലെ യുദ്ധത്തിൽ

81
00:07:44,155 --> 00:07:45,292
അവൻ എത്ര സുന്ദരനായിരുന്നു.

82
00:07:46,061 --> 00:07:48,208
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

83
00:07:48,328 --> 00:07:50,724
അത് പറഞ്ഞില്ല, പിയറി-മേരി.

84
00:07:50,844 --> 00:07:53,324
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
ആരും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

85
00:07:53,444 --> 00:07:54,622
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

86
00:07:58,579 --> 00:08:00,454
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം പ്രിയേ.

87
00:08:03,208 --> 00:08:04,842
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.

88
00:08:04,962 --> 00:08:07,149
നന്ദി പറയാൻ
എൻ്റെ ഷൂവിനെ കുറിച്ച്.

89
00:08:09,542 --> 00:08:10,904
മുട്ട!

90
00:08:11,024 --> 00:08:12,025
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

91
00:08:13,339 --> 00:08:14,525
അത് പൊട്ടുന്നില്ല.

92
00:08:15,053 --> 00:08:18,097
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, നിൽക്കരുത്
ശതാവരി പോലെ നിൽക്കുന്നു.

93
00:08:18,217 --> 00:08:19,475
ഓ! ശതാവരിച്ചെടി.

94
00:08:19,885 --> 00:08:21,583
നന്ദി.
ഒരിക്കലുമില്ല.

95
00:08:21,952 --> 00:08:24,307
പെട്ടി എടുക്കുക.
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

96
00:08:25,829 --> 00:08:27,239
സ്ത്രീകളേ വിട.

97
00:08:29,337 --> 00:08:32,109
പിന്നെ ധീരത?
ജോസ്ലീനിനൊപ്പം ചേരുക.

98
00:08:32,862 --> 00:08:36,803
ഈ കുട്ടി അവസാനിപ്പിക്കും
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ കർഷകൻ.

99
00:08:38,085 --> 00:08:40,232
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
നീ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന്.

100
00:08:40,699 --> 00:08:45,025
ഇത് സത്യമാണ്. കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോംബർഗിൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം.

101
00:08:45,442 --> 00:08:47,108
 കോംബർഗിൽ?
അത്.

102
00:08:47,813 --> 00:08:50,212
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായി. അത് പാലത്തിന് മുകളിലൂടെയാണ്.

103
00:08:50,332 --> 00:08:53,352
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയുടെ മറ്റൊരു ഭാഗം വീണു

104
00:08:53,817 --> 00:08:55,515
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ലേ?

105
00:08:56,364 --> 00:08:58,207
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നാളെ കാണാമോ?

106
00:08:58,655 --> 00:09:01,139
ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കണം
എൻ്റെ അമ്മ പൊതിയാൻ.

107
00:09:02,246 --> 00:09:04,153
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

108
00:09:05,819 --> 00:09:06,972
വരിക.

109
00:09:08,254 --> 00:09:09,792
പിന്നീട് കാണാം, വലിയ മൂക്ക്.

110
00:09:24,723 --> 00:09:26,101
അവർ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

111
00:09:26,221 --> 00:09:28,889
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഷിറ്റ്
അവർ സുന്ദരന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

112
00:09:29,257 --> 00:09:30,651
ഒപ്പം വൃത്തികെട്ടവരും.

113
00:09:30,771 --> 00:09:32,589
നമുക്കായി അധികം ബാക്കിയില്ല.

114
00:09:33,683 --> 00:09:36,951
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഒരു ചെടി. പരാതിപ്പെടരുത്.

115
00:09:38,906 --> 00:09:42,607
അവർ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല. കണ്ടോ
പൗലോയും അവൻ്റെ ബൈക്കും?

116
00:09:44,995 --> 00:09:48,199
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വൃത്തികെട്ടതായി കാണും
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

117
00:09:48,664 --> 00:09:49,753
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

118
00:09:49,873 --> 00:09:51,596
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

119
00:09:52,717 --> 00:09:54,319
ശരി വിട.

120
00:09:54,729 --> 00:09:56,555
അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയേക്കാൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

121
00:09:56,675 --> 00:09:59,183
ഒരു ശവസംസ്കാരം, ഒരു ബോംബിംഗ് ...
അവൾക്ക് അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

122
00:09:59,728 --> 00:10:03,284
നിനക്ക് വേണ്ടിയും മാഡോ. എടുത്തോളൂ
ശാന്തമാകൂ: നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

123
00:10:04,236 --> 00:10:06,207
മാറുക, നിങ്ങൾ മലിനമാകും.

124
00:10:07,505 --> 00:10:09,812
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണോ ഡോക്ടർ?
മഞ്ഞപ്പിത്തം? അല്ല.

125
00:10:09,932 --> 00:10:11,734
മഡലീനല്ല, കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയല്ല.

126
00:10:12,007 --> 00:10:14,763
ഞാൻ വർക്കൗട്ട് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
<i> ഫിഡെലിയോ </i> ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ...

127
00:10:14,883 --> 00:10:16,666
അപകടമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

128
00:10:17,467 --> 00:10:18,557
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

129
00:10:19,902 --> 00:10:21,921
വിട, മാഡോ. ഞാൻ നാളെ വരാം.

130
00:10:23,331 --> 00:10:25,686
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയില്ല
നിലവറയിലെ ക്വാറൻ്റൈൻ.

131
00:10:25,806 --> 00:10:27,029
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു പ്രിയേ.

132
00:10:27,149 --> 00:10:28,967
എന്നെ തൊടരുത്, നിങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

133
00:10:31,500 --> 00:10:34,528
ഹാമോൺ ഹൗസ്
നല്ല അടിവസ്ത്രം

134
00:10:41,651 --> 00:10:45,264
<i> മൂന്ന് മാസത്തെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പോരാട്ടം.
എട്ടാമത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം, </i>ൻ്റെ പിന്തുണ

135
00:10:45,384 --> 00:10:49,261
<i> അഞ്ചാമത്തെ യുഎസ് ആർമി,
മോണ്ടെ കാസിനോ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. </i>

136
00:10:50,206 --> 00:10:51,824
യെവെറ്റ്, വിൻഡോ.

137
00:10:51,944 --> 00:10:53,557
പുറത്ത് നിന്ന് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

138
00:10:53,677 --> 00:10:55,735
അതൊന്നുമല്ല, അത് എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്നാണ്.

139
00:10:56,328 --> 00:10:58,251
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

140
00:10:59,212 --> 00:11:01,535
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
അത്. അവർ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തും.

141
00:11:01,655 --> 00:11:03,773
സ്റ്റേഷൻ മാറ്റുക. അത് അപകടകരമാണ്.

142
00:11:04,462 --> 00:11:07,570
മാസങ്ങളെടുത്തു
ഒരു മൈൻഫീൽഡിലൂടെ പോകുക.

143
00:11:08,259 --> 00:11:10,678
അവൻ എൻ്റെ എമിലാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ എല്ലാ രാത്രികളും ചെലവഴിച്ചു

144
00:11:10,798 --> 00:11:13,312
മൈൻഫീൽഡുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബയണറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,

145
00:11:13,432 --> 00:11:16,075
തൻ്റെ 300 സെനഗലീസ് കമാൻഡിംഗ്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

146
00:11:17,677 --> 00:11:19,872
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഖം കറുപ്പ് കൊണ്ട് കറുത്തതാണ്.

147
00:11:20,775 --> 00:11:22,986
ആ കാലങ്ങളിൽ
അവർ ധൈര്യശാലികളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

148
00:11:23,106 --> 00:11:24,668
അതാണ് വാഗ്നേറിയൻ, അമ്മ.

149
00:11:24,788 --> 00:11:26,190
ആ കൈമുട്ടുകൾ!

150
00:11:26,815 --> 00:11:30,388
ഒപ്പം വെർഡൂൺ? രണ്ട് വർഷം മുന്നോട്ട്
ഒരു മില്ലിമീറ്റർ ചലിക്കാതെ മുന്നിൽ നിന്ന്.

151
00:11:31,148 --> 00:11:33,087
ഒപ്പം നീണ്ടുനിന്ന രാത്രിയും
പ്രശസ്തമായ പാറ?

152
00:11:33,615 --> 00:11:36,900
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അത് ഓർക്കുക. അവർ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു

153
00:11:37,020 --> 00:11:40,248
തോളിൽ. നഷ്ടപ്പെട്ടു
കുറഞ്ഞത് രണ്ടായിരം കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ.

154
00:11:40,368 --> 00:11:42,411
പക്ഷെ ഞാൻ ആ നശിച്ച പാറക്കെട്ട് എടുത്തു!

155
00:11:42,531 --> 00:11:44,954
അതെ അതെ... പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

156
00:11:45,074 --> 00:11:47,374
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
300 പേർ.

157
00:11:47,494 --> 00:11:51,283
രണ്ടായിരം. അവർ ഈച്ചകളെപ്പോലെ ചത്തു.
അത് നരകമായിരുന്നു, ലൂയിസ്.

158
00:11:51,642 --> 00:11:54,110
വെറുതെ മരിച്ചുപോയ ആയിരങ്ങൾ.

159
00:11:54,366 --> 00:11:55,744
നിനക്ക് എൻ്റേത് വേണോ?

160
00:11:55,864 --> 00:11:58,051
യുദ്ധം വ്യർഥമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

161
00:11:58,171 --> 00:12:00,582
ഈ ശബ്ദം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

162
00:12:00,702 --> 00:12:03,178
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്, മാർഗരിറ്റ്.

163
00:12:03,884 --> 00:12:06,400
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല
എപ്പോഴും, എൻ്റെ പ്രിയേ.

164
00:12:07,746 --> 00:12:10,309
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞങ്ങൾ വെറും അഭയാർത്ഥികൾ മാത്രമാണ്.

165
00:12:11,645 --> 00:12:14,497
പിയറി-മേരി, സൂക്ഷിക്കുക
വാതിൽക്കൽ.

166
00:12:14,993 --> 00:12:17,044
വേഗം വരൂ, എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:12:17,605 --> 00:12:19,239
ചേച്ചിയുടെ കൂടെ പോകൂ.

168
00:12:19,864 --> 00:12:21,194
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

169
00:12:22,035 --> 00:12:24,150
ഒന്നുമില്ല, കുട്ടി നീങ്ങി.

170
00:12:26,425 --> 00:12:28,315
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുക
നരകം!

171
00:12:30,798 --> 00:12:32,720
പിന്നെ ഇത്ര തിടുക്കം വേണ്ട
എല്ലാ പിശാചുക്കൾക്കും വേണ്ടി.

172
00:12:41,103 --> 00:12:43,282
പോകരുത്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

173
00:12:43,747 --> 00:12:45,525
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

174
00:12:45,958 --> 00:12:49,130
എനിക്ക് പ്രായമായി.
കുട്ടി ഇതിനകം എന്നെ ചുംബിച്ചു.

175
00:12:49,250 --> 00:12:51,421
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

176
00:12:51,541 --> 00:12:53,229
ആരാണെന്ന് അറിയേണ്ടേ?

177
00:12:53,349 --> 00:12:54,864
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

178
00:12:55,585 --> 00:12:57,619
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ടോ?
അത്.

179
00:12:58,821 --> 00:13:00,263
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട്.

180
00:13:01,064 --> 00:13:03,002
കഴിഞ്ഞ വർഷം സെൻ്റ് മാലോയിലായിരുന്നു അത്.

181
00:13:07,921 --> 00:13:10,613
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ചുംബിച്ചോ, അതോ ആ റോജറെ ഇങ്ങനെയാണോ?

182
00:13:11,818 --> 00:13:12,811
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

183
00:13:13,196 --> 00:13:15,070
ഇല്ല എന്നതാണോ തെളിവ്
നിന്നെ ചുംബിച്ചു.

184
00:13:15,190 --> 00:13:17,650
അവൻ്റെ പേര് റോജർ എന്നല്ല,
എന്നാൽ റോബർട്ട്.

185
00:13:19,245 --> 00:13:22,417
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മൂക്ക്, പക്ഷേ അറിയാം.

186
00:13:22,738 --> 00:13:25,189
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുംബിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോസ്ലീനിലേക്ക്.

187
00:13:25,309 --> 00:13:27,849
പിന്നെ നീ, നിനക്ക് എന്തറിയാം?
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ പോകും.

188
00:13:27,969 --> 00:13:29,910
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ല.

189
00:13:35,422 --> 00:13:37,008
ഞാൻ കൂടെ വരാമോ അമ്മേ?

190
00:13:37,128 --> 00:13:38,865
സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

191
00:13:39,666 --> 00:13:41,381
മുത്തശ്ശിയുടെ ബൈക്ക് എടുക്കൂ.

192
00:13:41,501 --> 00:13:44,024
സ്ത്രീകളുടെ ബൈക്കാണ്.
ഞാൻ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകാം.

193
00:13:44,280 --> 00:13:45,626
അനുവാദം ചോദിക്കുക.

194
00:13:46,107 --> 00:13:47,661
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
വേഗത്തിലാക്കുക.

195
00:14:16,469 --> 00:14:18,856
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

196
00:14:18,976 --> 00:14:21,994
ശരിക്കും? ഞാൻ കരുതുന്നു
<i> Augenblik </i> ൽ ശരാശരി.

197
00:14:25,829 --> 00:14:29,642
മോശമല്ല.
എന്നെ പാടാൻ പഠിപ്പിക്കാമോ?

198
00:14:31,250 --> 00:14:33,381
ഞങ്ങൾ സെൻ്റ് മാലൂവിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പോകും.

199
00:14:34,102 --> 00:14:36,185
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും

200
00:14:36,305 --> 00:14:38,139
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയത് മുതൽ
<i> Fidelio </i> നൊപ്പം.

201
00:14:38,259 --> 00:14:39,837
ശരിക്കും? ആവേശത്തോടെ!

202
00:14:42,714 --> 00:14:45,806
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എനിക്ക് കടം തരുമോ?

203
00:14:46,319 --> 00:14:48,386
ആഹ്, അതുകൊണ്ടാണ്...
വഴിയില്ല!

204
00:14:49,812 --> 00:14:51,222
മുത്തശ്ശിയെ എടുക്കുക.

205
00:14:51,342 --> 00:14:52,793
ഇതിന്റെ ടയർ കേടാണ്.

206
00:14:52,913 --> 00:14:55,821
എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് കടം തരില്ല.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

207
00:14:56,446 --> 00:14:57,215
അതെ.

208
00:14:58,673 --> 00:15:01,140
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

209
00:15:02,602 --> 00:15:05,886
ഒരു പോറൽ ഞാൻ നിന്നെ കീറുന്നു
വരയുള്ള ചർമ്മം, അത് വ്യക്തമാണോ?

210
00:15:06,287 --> 00:15:07,568
നന്ദി അച്ഛാ.

211
00:15:15,930 --> 00:15:18,013
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്
വേഗമാകട്ടെ.

212
00:15:18,133 --> 00:15:20,015
പാലം ഉറച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

213
00:15:20,640 --> 00:15:22,435
മികച്ച ഗ്രാനൈറ്റ് കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

214
00:15:22,746 --> 00:15:24,380
ബോംബിന് അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

215
00:15:25,582 --> 00:15:27,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്?

216
00:15:27,568 --> 00:15:29,860
പണ്ടത്തെ പോലെ
അവർ അവനെ ബോംബെറിഞ്ഞു...

217
00:15:29,980 --> 00:15:31,878
അവൻ തീർച്ചയായും തല്ലാൻ പ്രയാസമാണ്.

218
00:15:32,512 --> 00:15:34,723
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ജോസ്ലീൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

219
00:15:35,540 --> 00:15:37,623
പിന്നെ മുകളിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:15:38,664 --> 00:15:40,875
നന്നായി സ്ഥാപിച്ച പമ്പ് ഉപയോഗിച്ച്
അത് നേടിയെടുക്കും.

221
00:15:41,308 --> 00:15:43,310
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

222
00:15:53,378 --> 00:15:55,124
ജീൻ മേരി!
അതെ, അമ്മേ?

223
00:15:55,845 --> 00:15:57,319
എനിക്കായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

224
00:16:01,036 --> 00:16:02,751
ഓരോ തവണയും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

225
00:16:04,383 --> 00:16:06,225
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അല്ല.

226
00:16:06,978 --> 00:16:08,724
നമുക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് നിർത്തിയാലോ?

227
00:16:10,038 --> 00:16:11,576
ഓരോ ദിവസവും കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടും.

228
00:16:14,674 --> 00:16:16,469
കുഞ്ഞ് എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

229
00:16:18,231 --> 00:16:19,577
അതാണ് പ്രണയത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത.

230
00:16:19,697 --> 00:16:21,451
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

231
00:16:21,724 --> 00:16:24,511
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു
വാക്ക്. അത് പരുഷമാണ്.

232
00:16:27,660 --> 00:16:30,207
പറയൂ...
അച്ഛനും നിനക്കും വേണോ?

233
00:16:31,328 --> 00:16:34,244
തീർച്ചയായും, മകൻ.
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

234
00:16:34,364 --> 00:16:36,242
എനിക്കറിയില്ല... നീ ഒരിക്കലും ചുംബിക്കില്ല.

235
00:16:36,963 --> 00:16:40,568
ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നില്ല.
ഈ കാര്യങ്ങൾ പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നതല്ല.

236
00:16:45,454 --> 00:16:47,120
ജോസ്ലിൻ പോകുന്നത് കാണുന്നത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

237
00:16:47,240 --> 00:16:48,626
അവൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

238
00:16:51,975 --> 00:16:54,538
നോക്കൂ മാഡം
ആറ് നാപ്കിനുകളും ഒരു മേശയും.

239
00:16:55,105 --> 00:17:00,408
ശുദ്ധമായ പരുത്തി.
ചുരുങ്ങാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴുകാം.

240
00:17:00,793 --> 00:17:02,876
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
കൃഷിയിടത്തിൽ.

241
00:17:02,996 --> 00:17:05,439
അവരെ നോക്കൂ.
അവർ സുന്ദരികളാണ്.

242
00:17:05,958 --> 00:17:10,684
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഞായറാഴ്ചകളിൽ. അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹത്തിൽ.

243
00:17:11,277 --> 00:17:12,574
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

244
00:17:13,151 --> 00:17:14,737
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടില്ല.

245
00:17:17,173 --> 00:17:18,823
ഒരു ജോടി സിൽക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്?

246
00:17:19,688 --> 00:17:21,434
എനിക്കായി? അല്ല.

247
00:17:21,787 --> 00:17:24,302
<i> ലാ പോസാഡയിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക
സന്തോഷം </i>.

248
00:17:24,596 --> 00:17:27,800
ആ പക്ഷികൾ തോളിൽ തടവുന്നു
ജർമ്മൻകാർക്ക് ഒന്നിനും കുറവില്ല.

249
00:17:27,920 --> 00:17:30,508
അങ്ങനെയാണോ ഗാസ്റ്റൺ?
  �നല്ലത്. എന്തൊരു സങ്കടം.

250
00:17:32,356 --> 00:17:35,657
കാത്തിരിക്കൂ. ഫ്രഞ്ചുകാർക്കിടയിൽ
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

251
00:17:38,508 --> 00:17:40,303
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
ചെറിയ കാര്യം.

252
00:17:40,886 --> 00:17:42,248
രണ്ട് ഡസൻ മുട്ടകൾ,

253
00:17:43,193 --> 00:17:44,683
ഒരു കിലോഗ്രാം മാൻക്ടെക്വില്ല,

254
00:17:45,180 --> 00:17:46,894
അഞ്ച് കിലോ ഉരുളക്കിഴങ്ങും

255
00:17:47,407 --> 00:17:48,720
ബേക്കൺ പകുതി.

256
00:17:51,102 --> 00:17:53,232
അര കിലോ.
എല്ലാം ശരി.

257
00:17:53,745 --> 00:17:55,203
ഒപ്പം സോക്സും.

258
00:18:01,732 --> 00:18:03,734
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ആശയം എന്താണ്?

259
00:18:05,785 --> 00:18:08,172
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക:
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

260
00:18:09,855 --> 00:18:12,001
അതെങ്ങനെ തടയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോസ്ലിൻ പോകട്ടെ.

261
00:18:12,523 --> 00:18:13,773
അത്? എങ്ങനെ?

262
00:18:13,893 --> 00:18:15,743
സംരക്ഷിക്കാമോ
രഹസ്യം?

263
00:18:16,080 --> 00:18:18,515
അത്.
യഥാർത്ഥ രഹസ്യം.

264
00:18:18,996 --> 00:18:22,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചാലും?

265
00:18:24,133 --> 00:18:24,966
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

266
00:18:25,526 --> 00:18:27,866
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം.

267
00:18:33,260 --> 00:18:34,974
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

268
00:18:38,274 --> 00:18:40,902
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല!

269
00:18:41,895 --> 00:18:43,481
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

270
00:18:44,108 --> 00:18:45,133
ഷിറ്റ്!

271
00:18:46,704 --> 00:18:48,722
താങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അത്.

272
00:18:48,842 --> 00:18:51,991
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് നീ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പഴയത് പോലും ഇല്ലേ?

273
00:18:52,391 --> 00:18:54,538
അതെ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

274
00:18:55,055 --> 00:18:56,192
തുപ്പി.

275
00:18:56,849 --> 00:18:58,147
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സന്തോഷവാനാണോ?

276
00:18:58,900 --> 00:19:02,136
അവർ പാലം കാരണം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ബോംബെറിഞ്ഞോ?

277
00:19:02,697 --> 00:19:03,352
അത്.

278
00:19:03,472 --> 00:19:06,268
പാലം തകർന്നാൽ
അവർ ബോംബിടുന്നത് നിർത്തും

279
00:19:07,758 --> 00:19:09,600
ജോസ്ലിൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
പോകാൻ.

280
00:19:09,872 --> 00:19:10,561
അത്.

281
00:19:11,010 --> 00:19:13,029
അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ ചെയ്യണം.

282
00:19:14,179 --> 00:19:15,973
പാലം പൊട്ടിച്ചാൽ മതി.

283
00:19:16,855 --> 00:19:18,761
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

284
00:19:19,274 --> 00:19:23,151
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്.
തികച്ചും വിചിത്രം!

285
00:19:23,716 --> 00:19:25,847
നീ ഉന്മാദിയാണ്! നീ ഉന്മാദിയാണ്!

286
00:19:25,967 --> 00:19:28,234
അമ്മ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക
ഇവിടെ പുറത്ത്.

287
00:19:28,354 --> 00:19:29,676
ഇത് അസഹനീയമാണ്!

288
00:19:31,182 --> 00:19:32,239
വരൂ ഫ്രെഡോ.

289
00:19:35,367 --> 00:19:37,226
മുത്തശ്ശി എനിക്ക് ആശയം തന്നു.

290
00:19:37,738 --> 00:19:39,196
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ബോംബുകളുണ്ടോ?

291
00:19:39,316 --> 00:19:41,824
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ഖനി ഉപയോഗിക്കും.
എൻ്റേത്?

292
00:19:42,240 --> 00:19:44,628
അതെ, അത് നിലത്ത് നിലവിലുണ്ട്,
പാലത്തിനടിയിൽ.

293
00:19:46,423 --> 00:19:48,778
ഫ്രെഡ് വിഷമിക്കേണ്ട
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

294
00:19:49,147 --> 00:19:51,422
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

295
00:19:51,542 --> 00:19:53,488
രണ്ടിനും ഇടയിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

296
00:19:54,583 --> 00:19:56,314
ഗൂഢാലോചന, അല്ലേ?

297
00:19:56,640 --> 00:19:59,235
ഒന്നിലധികം പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ മുഴങ്ങും.

298
00:19:59,355 --> 00:20:01,638
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാവുക അസാധ്യമാണ്
ഒരു മിനിറ്റ് സമാധാനം.

299
00:20:01,758 --> 00:20:03,769
വരൂ ഫ്രെഡോ. നമുക്ക് പോകാം.

300
00:20:04,561 --> 00:20:06,564
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു.

301
00:20:13,693 --> 00:20:15,472
ശരി, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

302
00:20:16,123 --> 00:20:19,631
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോസ്ലിനായി അത് ചെയ്യുക
എന്നാൽ എനിക്കെന്തു പറ്റി?

303
00:20:20,593 --> 00:20:23,023
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി മനസ്സിലാക്കി എന്ന് നോക്കൂ...
നമ്മൾ പാലം പൊട്ടിച്ചാൽ

304
00:20:23,143 --> 00:20:25,543
അവർ ഇനി ഞങ്ങളെ വിളിക്കില്ല
"വലിയ മൂക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ "ചബ്ബി".

305
00:20:25,663 --> 00:20:26,801
നമ്മൾ നായകന്മാരാകും.

306
00:20:28,002 --> 00:20:30,261
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ.

307
00:20:30,966 --> 00:20:32,216
ജീനിനൊപ്പം പോലും?

308
00:20:32,336 --> 00:20:34,667
നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടിവരും
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നു.

309
00:20:37,015 --> 00:20:38,634
എന്നാൽ നമ്മൾ മരിച്ചാലോ?

310
00:20:38,754 --> 00:20:40,300
പിടിക്കപ്പെടരുത്.

311
00:20:41,598 --> 00:20:42,527
ഒപ്പം?

312
00:20:44,145 --> 00:20:46,030
നന്നായി, നല്ലത്.
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

313
00:20:46,639 --> 00:20:48,594
വീണ്ടും?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

314
00:20:49,539 --> 00:20:53,160
ഇല്ലെങ്കിലും നിന്നോടൊപ്പം പാലം പൊട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
മരിക്കാനും നരകത്തിലേക്കും പോകാനും.

315
00:20:53,560 --> 00:20:55,099
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

316
00:20:55,219 --> 00:20:56,780
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ തുപ്പരുത്.

317
00:20:57,308 --> 00:20:58,798
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാരമുള്ളവരാണ്!

318
00:21:04,316 --> 00:21:05,390
എന്തൊരു ദുർഗന്ധം!

319
00:21:06,767 --> 00:21:09,331
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഇത് ഞാനാണ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

320
00:21:09,451 --> 00:21:11,366
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചൈവസാണെന്ന്.

321
00:21:11,910 --> 00:21:13,304
ശരി, ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു.

322
00:21:13,970 --> 00:21:15,300
ഞാൻ ഒരു ഖനി കണ്ടെത്തും.

323
00:21:15,420 --> 00:21:17,190
എന്തുകൊണ്ട്?

324
00:21:17,623 --> 00:21:19,113
പാലം ഖനനം ചെയ്യാൻ.

325
00:21:19,233 --> 00:21:21,917
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.
അല്ല.

326
00:21:22,037 --> 00:21:23,855
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ നയിക്കില്ല.

327
00:21:24,602 --> 00:21:27,903
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. പോലും
നമുക്ക് ഫ്രാൻസിന് വേണ്ടി മരിക്കാം.

328
00:21:28,023 --> 00:21:29,889
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?
ഫ്രാൻസിന് വേണ്ടി മരിക്കണോ?

329
00:21:30,009 --> 00:21:32,677
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മഞ്ഞപ്പിത്തവും ഉണ്ട്.

330
00:21:33,174 --> 00:21:35,048
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

331
00:21:36,588 --> 00:21:39,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
കിടന്ന് വായ അടച്ചു

332
00:21:39,239 --> 00:21:41,523
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

333
00:21:41,643 --> 00:21:43,830
ഞാൻ മരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

334
00:21:44,685 --> 00:21:47,521
പട്ടാളക്കാർ, മൃഗങ്ങൾ, എല്ലാം.

335
00:21:47,841 --> 00:21:49,251
ഒരു കവണ പോലും?

336
00:21:49,988 --> 00:21:52,023
നിബന്ധനയോടെ
കിടക്കാൻ.

337
00:21:52,143 --> 00:21:53,593
അപ്പോൾ ശരി.

338
00:22:00,165 --> 00:22:01,543
എന്നേക്കും.

339
00:22:18,488 --> 00:22:21,083
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ധാരാളം ജർമ്മൻകാർ ഉണ്ട്.

340
00:22:23,663 --> 00:22:24,865
നാലെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

341
00:22:26,720 --> 00:22:28,450
കൂടാതെ പാലം വളരെ വലുതാണ്.

342
00:22:29,315 --> 00:22:31,078
രാത്രിയിൽ ഇത് വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

343
00:22:31,478 --> 00:22:32,536
എല്ലാത്തിലും അത് സംഭവിക്കുന്നു.

344
00:22:33,689 --> 00:22:34,843
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

345
00:22:35,848 --> 00:22:39,084
ശ്രദ്ധിക്കുക, മറക്കുക.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

346
00:22:40,190 --> 00:22:41,584
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

347
00:22:42,177 --> 00:22:43,586
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

348
00:22:45,964 --> 00:22:47,839
ആ മരം കാണുന്നുണ്ടോ?
അത്.

349
00:22:48,688 --> 00:22:51,123
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ഖനി സ്ഥാപിക്കും.

350
00:22:52,933 --> 00:22:54,680
അവിടെ നിന്ന് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

351
00:22:55,651 --> 00:22:57,221
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

352
00:22:57,974 --> 00:22:59,961
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

353
00:23:02,700 --> 00:23:04,783
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:23:05,513 --> 00:23:07,660
ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ
ഒരു ഖനി വെച്ചു.

355
00:23:07,780 --> 00:23:10,528
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. കൂടാതെ,
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

356
00:23:10,976 --> 00:23:13,540
ഇത് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ നിലത്തു വീഴ്ത്തുക.

357
00:23:14,501 --> 00:23:16,946
വല്ലതും അടിക്കുമ്പോൾ...
അതൊരു ഖനിയാണ്.

358
00:23:17,875 --> 00:23:20,855
എന്നിട്ട് അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുക്കുക.

359
00:23:21,960 --> 00:23:22,841
ഒഴിവാക്കൽ!

360
00:23:29,615 --> 00:23:31,825
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

361
00:23:32,472 --> 00:23:34,443
നീ എൻ്റെ സോക്ക് ഊരിയിടും.

362
00:23:36,686 --> 00:23:38,784
<i> വേഗം, രണ്ടുപേർ
വലതുവശത്ത്. </i>

363
00:23:52,385 --> 00:23:55,317
പിയറി-മേരി, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

364
00:23:55,437 --> 00:23:57,833
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക
അവർ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ കൊല്ലില്ല.

365
00:23:58,938 --> 00:24:01,646
പിയറി-മേരി, ഞാനത് ചെയ്തു.

366
00:24:02,020 --> 00:24:04,215
എന്ത്?
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

367
00:24:04,632 --> 00:24:05,961
<i> അവർ മുകളിലാണ്. </i>

368
00:24:08,685 --> 00:24:11,152
<i> രണ്ട് കുട്ടികൾ.
എന്തൊരു പേടിയാണ് അവർ എനിക്ക് നൽകിയത്. </i>

369
00:24:12,639 --> 00:24:15,090
അതെന്താ?
അവർ രണ്ടു കുട്ടികളാണ്. </i>

370
00:24:15,363 --> 00:24:17,782
<i> അവരെ ചവിട്ടുക
അവരെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക. </i>

371
00:24:34,513 --> 00:24:37,189
അത് നടക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ മോനേ.

372
00:24:37,958 --> 00:24:39,784
എന്ത് വീരന്മാർ, അല്ലേ?

373
00:24:40,137 --> 00:24:42,204
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു.

374
00:24:43,277 --> 00:24:46,273
ഞാൻ എല്ലാം നിറഞ്ഞതാണ്
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

375
00:24:46,962 --> 00:24:49,846
അച്ഛൻ എന്നോട് കയർക്കും
പിന്നെയും അടി കിട്ടും.

376
00:24:51,368 --> 00:24:52,666
എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്.

377
00:24:53,755 --> 00:24:56,591
എന്നെ കണക്കാക്കരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

378
00:24:58,353 --> 00:24:59,410
കോഴി.

379
00:25:00,276 --> 00:25:01,509
പിച്ചബ്ലാൻഡ.

380
00:25:02,214 --> 00:25:03,288
ഷിറ്റ്.

381
00:25:07,116 --> 00:25:09,391
മൂക്ക്.
ഒരു ബാരൽ ടാലോ.

382
00:26:06,153 --> 00:26:08,108
ആ മകൻ അത് ചെയ്തു.

383
00:26:11,792 --> 00:26:13,154
അലാറം ഇല്ലായിരുന്നു.

384
00:26:13,274 --> 00:26:14,516
നിങ്ങൾ വിമാനങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

385
00:26:14,636 --> 00:26:16,388
അല്ല.
പിന്നെ ആ കസേരയോ?

386
00:26:16,741 --> 00:26:19,272
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, യെവെറ്റേ.

387
00:26:19,561 --> 00:26:21,884
സ്വയം എന്തെങ്കിലും തരൂ.
നിനക്ക് തണുപ്പല്ലേ?

388
00:26:22,476 --> 00:26:24,992
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ശബ്ദം.

389
00:26:27,327 --> 00:26:28,608
അവർ ഉണർന്നില്ല.

390
00:26:28,728 --> 00:26:30,194
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
എനിക്കറിയില്ല.

391
00:26:30,755 --> 00:26:34,102
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ.

392
00:26:35,375 --> 00:26:38,659
  � അക്കൗണ്ട്.
ഒന്നുമില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

393
00:26:41,287 --> 00:26:42,729
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് തരും?

394
00:26:42,849 --> 00:26:45,020
നീ സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾ റോബർട്ടിനെ ചുംബിച്ചു എന്ന്.

395
00:26:45,140 --> 00:26:47,133
അതുകൊണ്ട്? അത് സത്യമല്ല.

396
00:26:50,193 --> 00:26:52,564
എന്നാൽ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ മാലാഖയെപ്പോലെ.

397
00:26:56,718 --> 00:26:58,336
അവിശ്വസനീയം!
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

398
00:26:58,456 --> 00:27:00,820
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

399
00:27:00,940 --> 00:27:02,966
സെനഗലീസിൻ്റെ വേഷം മാറി!

400
00:27:03,086 --> 00:27:04,617
ഞാൻ പാലം പൊട്ടിക്കട്ടെ?

401
00:27:04,737 --> 00:27:06,619
അത് സത്യമല്ല.
അത്, കള്ളൻ.

402
00:27:06,739 --> 00:27:08,108
മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ സത്യസന്ധൻ.

403
00:27:08,228 --> 00:27:10,287
നിനക്ക് മൊസാർട്ട് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബോണപാർട്ട് ഉണ്ട്.

404
00:27:10,407 --> 00:27:12,883
അവ കുട്ടികളുടെ കാര്യമാണ്.
അവർക്ക് പാലം തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

405
00:27:13,003 --> 00:27:14,981
സ്ഫോടന സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

406
00:27:15,101 --> 00:27:16,904
ലോബിയിൽ.
നുണയൻ.

407
00:27:17,024 --> 00:27:19,229
ഇവറ്റ് അടുക്കളയിലായിരുന്നു.

408
00:27:19,349 --> 00:27:20,879
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

409
00:27:20,999 --> 00:27:22,818
എന്നാൽ ആരോ പാലം തകർത്തു.

410
00:27:22,938 --> 00:27:25,141
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
വെറും.

411
00:27:25,261 --> 00:27:27,512
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അഭിപ്രായമിടും
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

412
00:27:27,868 --> 00:27:31,873
ജർമ്മൻകാർ അത് കേട്ടാൽ വിശ്വസിക്കും
അത് നീ ആയിരുന്നു എന്ന്. നീയും.

413
00:27:32,305 --> 00:27:33,812
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

414
00:27:34,923 --> 00:27:39,137
ഏതെങ്കിലും. അവർ ഉടൻ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ സ്‌പോയിലറുകൾ.

415
00:27:39,257 --> 00:27:40,931
അതിനെന്താ നോക്കുന്നത്.

416
00:27:41,492 --> 00:27:44,231
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
അവർ പത്തുപേരെ കൊന്നു.

417
00:27:47,306 --> 00:27:48,371
എങ്ങനെ?

418
00:27:48,491 --> 00:27:53,410
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായതിനാൽ, ഇല്ല
ചെറിയ ഷോക്ക് സഹിക്കുന്നു.

419
00:27:55,820 --> 00:27:58,447
ഇവറ്റയെ നഗ്നയായി നോക്കിയോ
അടുക്കളയിൽ!

420
00:28:00,802 --> 00:28:03,174
പൂമുഖത്തേക്ക്!
ജർമ്മൻകാർ വരുന്നു.

421
00:28:03,294 --> 00:28:05,417
ഓടുക, പുസ്തകങ്ങൾ മറക്കുക.

422
00:28:21,678 --> 00:28:23,248
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

423
00:28:23,368 --> 00:28:25,587
 പിയറി-മാരിയെ മറയ്ക്കുന്നു.
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്.

424
00:28:29,152 --> 00:28:30,562
നീയെന്താ ഈ പണി!

425
00:28:30,682 --> 00:28:32,965
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ജോസ്ലിൻ
നിങ്ങൾ ഇനി പോകേണ്ടതില്ല.

426
00:28:33,750 --> 00:28:36,121
ഇത് സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

427
00:28:41,840 --> 00:28:44,692
ഇടവേളയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
ഉച്ചയ്ക്ക് കാണാം.

428
00:28:53,514 --> 00:28:56,013
അവർ ഇംഗ്ലീഷുകാരെ പിടികൂടി
ആരാണ് പാലം തകർത്തത്.

429
00:28:56,133 --> 00:28:58,240
അവർ ഇന്ന് രാവിലെ അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

430
00:28:58,360 --> 00:28:59,753
കള്ളം പറയുന്നയാൾ.

431
00:29:00,298 --> 00:29:03,165
ചീഞ്ഞ നായകൻ.
ഞാൻ ചെയ്തെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

432
00:29:03,285 --> 00:29:04,687
നീയും നിഷേധിച്ചില്ല.

433
00:29:06,674 --> 00:29:08,757
യുദ്ധം നിർത്തുക. ഇതിനകം നന്നായി.

434
00:29:12,084 --> 00:29:14,007
ഹേ വലിയ മൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

435
00:29:14,127 --> 00:29:15,630
അകത്ത് എല്ലാവരും.

436
00:29:16,912 --> 00:29:18,049
യഹൂദ പന്നി!

437
00:30:42,967 --> 00:30:44,970
പിയറി-മേരി, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

438
00:30:46,203 --> 00:30:48,014
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കണ്ടാൽ...

439
00:30:52,503 --> 00:30:56,476
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

440
00:30:56,596 --> 00:30:58,238
അവർ നിങ്ങളെ സൂപ്പിൽ ഇടും.

441
00:31:00,817 --> 00:31:03,188
ആ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

442
00:31:05,319 --> 00:31:08,138
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ പോലെ...
കോവർകഴുതയെപ്പോലെ മുരടൻ.

443
00:31:10,152 --> 00:31:13,228
അസംബന്ധത്തിനു പകരം,
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

444
00:31:13,348 --> 00:31:14,782
അത് നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.

445
00:31:16,032 --> 00:31:18,483
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
14-ലെ ഖനി വയലുകൾ

446
00:31:18,603 --> 00:31:20,582
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

447
00:31:20,702 --> 00:31:22,995
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് അവൻ്റെ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരായിരുന്നു.

448
00:31:24,902 --> 00:31:26,712
എത്ര മനോഹരമായ ഷോ!

449
00:31:26,832 --> 00:31:28,923
ഡൺകിർക്കിൽ നിന്നും മെർസ്-എൽ കെബീറിൽ നിന്നും

450
00:31:29,043 --> 00:31:31,134
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഇഷ്ടമാണ്

451
00:31:31,254 --> 00:31:34,248
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ആ <i> റോസ്റ്റുകൾ </i> നന്നായി ചെയ്തു.

452
00:31:34,793 --> 00:31:36,956
അവർ ജർമ്മനികളെ നന്നായി ചൂടാക്കി.

453
00:31:37,741 --> 00:31:40,304
നമുക്ക് പൂ പറിക്കാൻ പോകാം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവക്കുഴി.

454
00:31:40,424 --> 00:31:41,650
വെള്ളയോ നീലയോ?

455
00:31:41,973 --> 00:31:43,992
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, മനോഹരമായ ഒരു പൂച്ചെണ്ട്.

456
00:31:49,478 --> 00:31:51,666
ഹേയ്, മുത്തശ്ശി, എന്താണ് ജൂതൻ?

457
00:31:52,600 --> 00:31:53,705
ജൂതനോ?

458
00:31:54,346 --> 00:31:55,724
ആരോ ജൂതനാണ്

459
00:31:57,422 --> 00:31:58,944
അത് നമ്മളെപ്പോലെയല്ല.

460
00:32:00,600 --> 00:32:01,609
എന്തുകൊണ്ട്?

461
00:32:02,220 --> 00:32:06,417
ശരി, കറുത്തവർ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും.

462
00:32:06,834 --> 00:32:09,766
യഹൂദരുടെ കാര്യം ഇതിലും മോശമാണ്.
കാരണം അവ ശ്രദ്ധേയമല്ല.

463
00:32:12,419 --> 00:32:14,374
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്
നീ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

464
00:32:15,079 --> 00:32:16,569
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മൂക്കിലൂടെ.

465
00:32:18,011 --> 00:32:19,549
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്?

466
00:32:20,334 --> 00:32:22,689
ഇത് നീളമുള്ളതും കൊളുത്തിയതുമാണ്.

467
00:32:24,386 --> 00:32:27,879
കാരണം അവർ സമ്പന്നരാണ്
അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

468
00:32:30,122 --> 00:32:31,564
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും

469
00:32:32,157 --> 00:32:33,326
ആർക്കും അറിയില്ല.

470
00:32:36,284 --> 00:32:38,431
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ മുതിർന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് ജൂതനാകണം.

471
00:32:38,551 --> 00:32:41,972
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരനും കത്തോലിക്കനുമാണ്
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

472
00:32:43,814 --> 00:32:45,372
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

473
00:32:46,574 --> 00:32:49,169
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

474
00:32:49,538 --> 00:32:50,771
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

475
00:32:51,156 --> 00:32:54,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

476
00:32:55,097 --> 00:32:57,228
ഞങ്ങൾ ദ്വാരം നിറയ്ക്കുന്നു.

477
00:32:57,500 --> 00:32:59,423
ഒരു ദ്വാരം?
അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ശവകുടീരം.

478
00:32:59,711 --> 00:33:02,243
അതിന് കഴിയും, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിൽ റോഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

479
00:33:02,363 --> 00:33:05,239
അവൻ എല്ലാത്തിനും മുൻഗണന നൽകുന്നു
നിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ചവിട്ടുക.

480
00:33:05,847 --> 00:33:08,940
ഇല്ല, അമ്മേ, പക്ഷേ
ഉത്തരവുകൾ ഉത്തരവുകളാണ്.

481
00:33:09,564 --> 00:33:11,952
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.

482
00:33:13,394 --> 00:33:16,566
എന്നെ അവനോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യുക.
കമാൻഡുകൾ പിന്തുടരുക.

483
00:33:19,842 --> 00:33:21,733
മാഡം അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
അല്ല.

484
00:33:23,223 --> 00:33:26,331
താമസിക്കാൻ മേയറോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവിടെ സ്മാരക ഫലകം.

485
00:33:27,088 --> 00:33:30,052
ഒരു പ്ലേറ്റ്? നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം?
വെറും.

486
00:33:31,942 --> 00:33:34,938
സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

487
00:33:36,437 --> 00:33:37,959
സൈനികരേ, ഉടൻ കാണാം.

488
00:33:43,246 --> 00:33:44,464
ജോസ്ലിൻ!

489
00:33:49,288 --> 00:33:50,858
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു.

490
00:33:50,978 --> 00:33:53,983
വിറ്റാമിനൈസ്ഡ് ചോക്ലേറ്റ്?
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്.

491
00:33:54,559 --> 00:33:55,809
ഛർദ്ദിയുടെ മണം.

492
00:33:57,507 --> 00:33:58,805
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

493
00:34:00,516 --> 00:34:03,080
വേണ്ട നന്ദി, എനിക്ക് രണ്ട് മതി.
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അസുഖം വരും.

494
00:34:04,105 --> 00:34:05,082
അത് നിങ്ങളെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.

495
00:34:05,387 --> 00:34:07,806
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
യഥാർത്ഥ ചോക്ലേറ്റ്.

496
00:34:07,926 --> 00:34:09,088
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

497
00:34:09,208 --> 00:34:11,645
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ
എന്നെ പാരീസിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു

498
00:34:11,765 --> 00:34:13,744
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

499
00:34:13,864 --> 00:34:16,147
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

500
00:34:16,267 --> 00:34:18,791
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ ഗുളികകൾ വേണോ?

501
00:34:20,539 --> 00:34:23,214
വലിയ മൂക്കിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നീ എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ട് വരാം.

502
00:34:23,334 --> 00:34:25,377
കൂടാതെ പാലങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.

503
00:34:28,347 --> 00:34:32,273
അത് വിടൂ, പൗലോ.
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

504
00:34:32,393 --> 00:34:34,259
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് കാണാം.

505
00:34:35,015 --> 00:34:37,595
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അവർ വെളുത്ത രോമങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

506
00:34:38,268 --> 00:34:39,517
മൂക്ക്

507
00:34:43,763 --> 00:34:46,583
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

508
00:34:47,660 --> 00:34:50,944
നിങ്ങളുടെ വേശ്യകൾക്കായി, എന്തായാലും.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്, പൂജ്യം.

509
00:34:51,064 --> 00:34:53,812
അതൊരു ബ്ലഫ് ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

510
00:34:54,709 --> 00:34:56,662
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും.

511
00:34:56,782 --> 00:34:59,482
ഞാനല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും
ഉപസാധാരണമായ.

512
00:35:24,174 --> 00:35:26,561
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

513
00:35:26,833 --> 00:35:28,451
ശരി, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നടക്കുക.

514
00:35:33,921 --> 00:35:35,283
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചത്?

515
00:35:36,292 --> 00:35:38,759
അവർ പട്ടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ വാങ്ങണമെങ്കിൽ...

516
00:35:39,640 --> 00:35:40,954
നിങ്ങൾ സോക്സ് വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

517
00:35:42,258 --> 00:35:43,876
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഒരു നിമിഷം വരൂ.

518
00:35:51,882 --> 00:35:53,580
യുവാവേ, വ്യക്തമായി പറയൂ.

519
00:35:54,670 --> 00:35:56,111
ഇരിക്കുക.

520
00:36:00,678 --> 00:36:02,216
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്.

521
00:36:09,778 --> 00:36:11,508
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

522
00:36:12,674 --> 00:36:14,020
നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?

523
00:36:17,176 --> 00:36:20,893
എന്തായാലും, എന്താണ് വ്യത്യാസം. ദി
അവ എൻ്റെ വലുപ്പമല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

524
00:36:21,919 --> 00:36:23,008
ബ്ലാഞ്ച്!

525
00:36:23,510 --> 00:36:24,936
വരിക!

526
00:36:27,275 --> 00:36:28,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

527
00:36:32,424 --> 00:36:34,715
അതെ, മിസിസ് ഡോറ?
ഇത് നോക്കൂ.

528
00:36:41,065 --> 00:36:44,365
ദൈവമേ, അവർ പട്ടാണ്.
- തീർച്ചയായും. അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

529
00:36:52,293 --> 00:36:54,264
നന്ദി, ശ്രീമതി ഡോറ.

530
00:36:55,017 --> 00:36:57,115
വർഷങ്ങളായി അല്ല
അത്ര മനോഹരമായി ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

531
00:37:03,232 --> 00:37:05,202
അവ വളരെ മൃദുവാണ്
നന്നായി ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

532
00:37:15,537 --> 00:37:17,091
അവർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

533
00:37:22,172 --> 00:37:23,421
പോരേ?

534
00:37:26,946 --> 00:37:29,253
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും
ജോലി, കുട്ടി.

535
00:37:39,341 --> 00:37:42,224
സൗകര്യപ്രദം
ഒരു സമ്മാനം?

536
00:37:43,280 --> 00:37:46,276
അതാണ്, ഒരു സമ്മാനം.
അപ്പോൾ എത്ര?

537
00:37:46,965 --> 00:37:48,535
എനിക്ക് പണം വേണ്ട മാഡം.

538
00:37:51,579 --> 00:37:53,261
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി തുടങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?

539
00:37:55,518 --> 00:37:57,297
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

540
00:37:59,059 --> 00:38:01,734
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ചോക്ലേറ്റ് വേണം,
ദയവായി

541
00:38:09,523 --> 00:38:11,606
ഞങ്ങൾക്കില്ല കുട്ടി.

542
00:38:12,246 --> 00:38:15,194
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
ശരി, അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

543
00:38:18,047 --> 00:38:20,258
ലണ്ടൻ പ്രസംഗം.
ഇപ്പോൾ വാർത്തയും. </i>

544
00:38:20,378 --> 00:38:21,844
കാത്തിരിക്കൂ കുഞ്ഞേ

545
00:38:22,757 --> 00:38:24,135
ഞങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇല്ല

546
00:38:24,782 --> 00:38:27,217
പക്ഷേ, നമുക്കത് ലഭിച്ചേക്കാം
അത് ശരിയാണോ, ബ്ലാഞ്ചെ?

547
00:38:29,316 --> 00:38:31,799
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
``ഫ്രെഡോ, മാഡം.

548
00:38:35,062 --> 00:38:37,849
<i> ജർമ്മൻ സൈന്യം, സ്തംഭിച്ചുപോയി
അസംഘടിത, ശേഖരിക്കുക </i>

549
00:38:37,969 --> 00:38:41,102
<i> അഭയാർത്ഥികളുടെ കൂട്ടം,
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. </i>

550
00:38:42,501 --> 00:38:46,861
നിരവധി ... ജർമ്മൻ സൈനികർ ... മരിച്ചു.

551
00:38:52,001 --> 00:38:54,685
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചു വരണം
മറ്റൊരു ജോഡിയും മറ്റൊരു ജോഡിയുമായി

552
00:38:54,805 --> 00:38:58,169
വലിപ്പം 44 ൽ നിന്നും ഞാനും
ഞാൻ നിനക്ക് ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ട് വരാം.

553
00:38:58,762 --> 00:39:00,380
എന്നാൽ വിറ്റാമിനുകൾ ഇല്ലാതെ.

554
00:39:00,653 --> 00:39:02,591
ചക്കാല. സമ്മതിച്ചു.

555
00:39:08,230 --> 00:39:10,425
മൂന്ന് ബ്രാണ്ടികൾ.
ദയവായി!

556
00:39:16,800 --> 00:39:18,258
അവ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.

557
00:39:21,308 --> 00:39:23,407
നന്ദി മാഡം.
വിട.

558
00:39:36,815 --> 00:39:38,209
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

559
00:39:39,299 --> 00:39:41,397
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
അത് എന്തായിരിക്കാം?

560
00:39:43,906 --> 00:39:45,572
എന്താണിത്?
അത് തുറക്കുക.

561
00:39:52,115 --> 00:39:54,999
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ?
ഷിറ്റ്! അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

562
00:39:55,119 --> 00:39:57,578
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.

563
00:39:57,698 --> 00:39:58,748
ജനുവരിയിലായിരുന്നു അത്.

564
00:39:58,868 --> 00:40:02,465
ഞാൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

565
00:40:03,324 --> 00:40:05,166
നാശം, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

566
00:40:07,089 --> 00:40:08,210
അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

567
00:40:16,076 --> 00:40:17,470
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി തോന്നുന്നു.

568
00:40:20,209 --> 00:40:22,533
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നാളെ ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ട് വരാം.

569
00:40:25,298 --> 00:40:26,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൗലോയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

570
00:40:28,134 --> 00:40:30,025
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

571
00:40:30,367 --> 00:40:32,594
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണ്
ഒരു നല്ല കൂട്ടുകാരൻ.

572
00:40:33,828 --> 00:40:35,318
പൗലോ, അല്ലേ?

573
00:40:36,519 --> 00:40:38,490
ഇല്ല, അത് സമാനമല്ല.

574
00:40:40,716 --> 00:40:42,328
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

575
00:40:43,488 --> 00:40:44,417
നന്ദി.

576
00:40:45,827 --> 00:40:46,852
വിട.

577
00:40:46,972 --> 00:40:47,893
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

578
00:41:00,218 --> 00:41:02,044
<i> ഫിഡെലിയോ </i> ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

579
00:41:02,164 --> 00:41:04,223
<i> കമാൻഡർ </i> അല്ല
ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

580
00:41:04,343 --> 00:41:06,370
അതെനിക്കറിയാം, ബീഥോവൻ
അത് അട്ടിമറിക്കുന്നതല്ല.

581
00:41:06,490 --> 00:41:07,860
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ

582
00:41:10,121 --> 00:41:11,339
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.

583
00:41:18,612 --> 00:41:19,862
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

584
00:41:21,012 --> 00:41:22,694
എന്നെത്തന്നെ മനോഹരമാക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

585
00:41:23,175 --> 00:41:25,498
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നോ?
അല്ല.

586
00:41:27,388 --> 00:41:29,984
ആ ട്രിങ്കറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
ഇത്?

587
00:41:30,424 --> 00:41:32,090
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് ചോദിക്കുക.

588
00:41:33,628 --> 00:41:35,311
പോളേട്ടന് അവരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

589
00:41:36,464 --> 00:41:38,900
ജോസ്ലിൻ അവ അവനു നൽകി.
എത്ര മനോഹരം.

590
00:41:39,020 --> 00:41:41,960
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
അദ്ദേഹം <i> റോബിലാർഡിൽ </i> ആയിരുന്നു.

591
00:41:42,080 --> 00:41:43,250
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

592
00:41:44,756 --> 00:41:46,086
നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചോ?

593
00:41:46,583 --> 00:41:47,977
എന്തായാലും അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

594
00:41:48,097 --> 00:41:49,691
തെരുവിൽ, ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

595
00:41:49,811 --> 00:41:51,726
അവ നല്ലതല്ല, ആഭരണങ്ങളാണ്.

596
00:41:51,846 --> 00:41:53,722
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചോ ഇല്ലയോ?

597
00:41:54,091 --> 00:41:56,670
നാളെ നമുക്ക് പോകാം
<i> Roubillard </i> അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം.

598
00:41:57,519 --> 00:41:59,442
ഞാൻ അവരെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ അവരെ മാറ്റി.

599
00:42:01,172 --> 00:42:02,230
WHO?

600
00:42:02,350 --> 00:42:04,848
ഫെർണാണ്ടീ, സഹോദരി
ജീനേക്കാൾ മൂത്തത്.

601
00:42:06,258 --> 00:42:07,379
എന്തിന് പകരമായി?

602
00:42:10,888 --> 00:42:12,442
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും...

603
00:42:13,524 --> 00:42:15,110
ചില സിൽക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗുകൾക്ക്.

604
00:42:16,472 --> 00:42:18,282
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ചെയ്തു.

605
00:42:18,609 --> 00:42:21,781
അത് ഒരു കൈമാറ്റമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികൾക്ക് ഭയങ്കര മാതൃക.

606
00:42:22,118 --> 00:42:24,569
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ബാർട്ടറിന് നന്ദി.

607
00:42:25,825 --> 00:42:28,372
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

608
00:42:29,254 --> 00:42:32,346
അവരെ തിരിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ
നമുക്ക് നാളെ മാറാം, മനസ്സിലായോ?

609
00:42:32,466 --> 00:42:36,525
അവൻ നാളെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചു വരണം.

610
00:42:36,645 --> 00:42:38,768
നമുക്ക് നോക്കാം, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

611
00:42:40,835 --> 00:42:41,909
ജീൻ മേരി.

612
00:42:43,672 --> 00:42:45,162
ഇതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.

613
00:42:48,703 --> 00:42:49,968
പിന്നെ അത്താഴമില്ല.

614
00:42:53,172 --> 00:42:55,434
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം കുഞ്ഞേ.
നന്ദി മാഡം.

615
00:42:56,684 --> 00:42:58,366
ഈ സ്ത്രീകൾ വളരെ ഉദാരമതികളാണ്.

616
00:42:59,904 --> 00:43:02,003
അസഭ്യം, എന്നാൽ ഉദാരമതി.

617
00:43:02,123 --> 00:43:03,781
ജർമ്മൻ പണം.

618
00:43:03,901 --> 00:43:06,342
അത്യാവശ്യം
അത് അവർക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

619
00:43:08,008 --> 00:43:10,444
തടവുകാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സഹകരണത്തിനുള്ള പണം.

620
00:43:10,716 --> 00:43:11,693
എങ്ങനെ?

621
00:43:13,383 --> 00:43:15,001
നിനക്ക് എൻ്റെ പണം ഇഷ്ടമല്ലേ?

622
00:43:15,121 --> 00:43:16,667
ഇത് കർത്താവിൻ്റെ ഭവനമാണ്.

623
00:43:17,052 --> 00:43:18,317
നിങ്ങളുടെ പണം ശേഖരിക്കുക.

624
00:43:18,437 --> 00:43:20,200
ദയവായി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

625
00:43:20,320 --> 00:43:22,291
വേർപിരിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ പണം.

626
00:43:22,771 --> 00:43:24,357
ഈ കാർഡ് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

627
00:43:27,073 --> 00:43:29,272
ആ വൃദ്ധൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

628
00:43:29,392 --> 00:43:31,499
കുറച്ച് മാന്യത, അമ്മേ.

629
00:43:31,804 --> 00:43:35,232
എളുപ്പം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
പ്രസംഗിക്കാനുള്ള സ്ഥാനത്താണ്.

630
00:43:35,777 --> 00:43:38,180
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

631
00:43:39,091 --> 00:43:41,190
എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്:
ചില മാന്യത.

632
00:43:41,991 --> 00:43:43,513
മാനം...!

633
00:43:45,212 --> 00:43:46,589
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

634
00:43:47,006 --> 00:43:49,217
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും
പ്രാദേശിക യോക്കലുകൾക്കൊപ്പം!

635
00:43:49,337 --> 00:43:51,591
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

636
00:43:52,536 --> 00:43:54,251
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

637
00:43:54,875 --> 00:43:56,510
അല്ലാതെ ഞാൻ ചരടുകൾക്കിടയിൽ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

638
00:43:56,798 --> 00:43:58,801
എനിക്ക് "അത്" മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു ഉപജീവനം നേടുക!

639
00:43:59,121 --> 00:44:02,341
ആ ഷോയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

640
00:44:02,838 --> 00:44:06,747
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പാവങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
അമ്മ. നീയും വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

641
00:44:14,877 --> 00:44:16,207
അത്ഭുതം!

642
00:44:16,687 --> 00:44:19,651
എന്തുകൊണ്ട്?
സ്ത്രീകളെ എനിക്കറിയാം.

643
00:44:23,440 --> 00:44:25,571
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു
കമ്മലുകൾ.

644
00:44:26,260 --> 00:44:28,231
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി
നീ പേടിച്ചുപോയി

645
00:44:28,351 --> 00:44:30,970
നിങ്ങൾ സോക്സുകൾ ഇല്ലാതെയാണ്
ഒരു നല്ല കുഴപ്പത്തിൽ.

646
00:44:31,090 --> 00:44:32,954
നോക്കൂ, അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

647
00:44:33,435 --> 00:44:35,534
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ അവളുടെ തുടകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

648
00:44:35,966 --> 00:44:37,440
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

649
00:44:39,523 --> 00:44:41,125
എന്തൊരു മോട്ടോർസൈക്കിൾ!

650
00:44:48,416 --> 00:44:50,466
 ടി, ആദ്യം.
ഇല്ല, നീ ആദ്യം.

651
00:44:51,671 --> 00:44:53,065
വീട് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

652
00:45:08,556 --> 00:45:09,997
ഇവിടെ ഇനി ചോക്കലേറ്റില്ല.

653
00:45:10,117 --> 00:45:13,762
റഷ്യയിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
അവർക്ക് സോക്സ് വേണം.

654
00:45:20,373 --> 00:45:22,616
നിങ്ങൾ Tz ൻ്റെ മകനായിരിക്കില്ല,
ആകസ്മികമായി?

655
00:45:24,883 --> 00:45:27,190
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ!

656
00:45:28,184 --> 00:45:30,058
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സോക്സ് വേണ്ടത്.

657
00:45:33,092 --> 00:45:34,710
കമ്മലുകൾ.

658
00:45:36,040 --> 00:45:37,706
അതെ, എൻ്റെ മാലാഖ.

659
00:45:38,603 --> 00:45:41,519
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും
ഇരുട്ടുംമുമ്പ് മടങ്ങിവരിക.

660
00:45:43,363 --> 00:45:47,016
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതി
പ്രശ്നങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ വിടൂ.

661
00:45:49,259 --> 00:45:51,117
ഇല്ല, ഞാൻ പോകില്ല.

662
00:45:53,539 --> 00:45:55,205
എൻ്റെ മുറി.

663
00:45:55,325 --> 00:45:58,378
ഞാൻ, നിൽക്കൂ.
എൻ്റെ പന്തുകളിൽ തൊടരുത്.

664
00:45:58,730 --> 00:46:00,204
പുറത്ത്!

665
00:46:10,326 --> 00:46:12,649
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു.

666
00:46:15,676 --> 00:46:17,694
ഞാനല്ല
അവർ പൂട്ടും.

667
00:46:37,615 --> 00:46:39,217
ഭാഗ്യം, പ്രിയേ.

668
00:46:51,937 --> 00:46:53,395
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

669
00:46:55,221 --> 00:46:57,478
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സോക്സ് തിരികെ നൽകണോ?

670
00:46:58,071 --> 00:47:00,266
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു സ്നിച്ച് ഉണ്ട്.

671
00:47:01,003 --> 00:47:02,701
നിങ്ങൾ കേട്ടോ, ബ്ലാഞ്ചെ?

672
00:47:03,534 --> 00:47:06,050
നിങ്ങൾ അത് അവന് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഫ്രെഡോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോക്സുകൾ.

673
00:47:07,262 --> 00:47:08,896
അവ എടുക്കാൻ വരൂ.

674
00:47:10,963 --> 00:47:12,597
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

675
00:47:12,717 --> 00:47:14,936
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

676
00:47:16,753 --> 00:47:19,605
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, നാശം
ഫാം വളരെ അകലെയാണ്.

677
00:47:21,656 --> 00:47:24,507
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ശമ്പളം ലഭിക്കും.

678
00:47:27,363 --> 00:47:30,808
ഒരു കർഷകനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇനി സോക്സില്ലേ?

679
00:47:31,128 --> 00:47:33,900
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല

680
00:47:34,557 --> 00:47:37,537
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അവർ നിങ്ങളെ തല്ലും, അത്രമാത്രം.

681
00:47:38,398 --> 00:47:39,696
അത് അവിടെയുണ്ട്!

682
00:47:49,794 --> 00:47:51,348
ഇതൊരു ജർമ്മൻ മോട്ടോർസൈക്കിളാണ്.

683
00:47:53,303 --> 00:47:56,443
അവൻ എല്ലാ ബാറുകളിലും പ്രവേശിച്ചു
സെൻ്റ് മാലോയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം.

684
00:47:58,253 --> 00:48:01,730
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

685
00:48:02,066 --> 00:48:04,790
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
ചക്രങ്ങൾ പഞ്ചർ ചെയ്യുക.

686
00:48:04,910 --> 00:48:07,706
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

687
00:48:07,826 --> 00:48:12,158
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ സമയമുണ്ടാകും.

688
00:48:12,590 --> 00:48:13,904
എനിക്ക് വേണ്ട.

689
00:48:14,721 --> 00:48:16,387
അത് രസകരമായിരിക്കും.

690
00:48:17,338 --> 00:48:19,388
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
വരിക.

691
00:48:28,371 --> 00:48:29,893
മുൻ ചക്രം പിടിക്കുക.

692
00:48:33,738 --> 00:48:35,164
നിങ്ങൾക്ക് വാൽവ് കണ്ടെത്താനാകുമോ?

693
00:48:35,284 --> 00:48:37,215
അതെ, പക്ഷേ അതിൽ കൊഴുപ്പ് കൂടുതലാണ്.

694
00:48:38,107 --> 00:48:40,911
അത് അവൻ്റെ ഓട്ടോമേട്ടനാണ്.
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അവളെ തൊടരുത്.

695
00:48:44,964 --> 00:48:46,262
അത് എത്ര ഭാരമുള്ളതാണ്!

696
00:48:50,174 --> 00:48:51,616
<i> നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? </i>

697
00:49:04,914 --> 00:49:06,019
<i> സഹപ്രവർത്തകർ. </i>

698
00:49:20,822 --> 00:49:23,321
<i> നിർത്തുക!
അനങ്ങരുത്! </i>

699
00:49:32,560 --> 00:49:34,402
എന്നെ കൊല്ലരുത് സാർ, ദയവായി.

700
00:49:40,346 --> 00:49:42,493
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ.

701
00:49:43,082 --> 00:49:47,263
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
ഇല്ല, വീട്.

702
00:49:47,872 --> 00:49:50,179
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീട്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

703
00:49:53,429 --> 00:49:55,288
അച്ഛാ, തീവ്രവാദിയോ?

704
00:49:55,721 --> 00:49:57,851
അല്ല, ഓപ്പറ ഗായകൻ അച്ഛൻ.

705
00:50:08,718 --> 00:50:09,775
നന്നായി, നല്ലത്.

706
00:50:15,171 --> 00:50:16,405
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീട്.

707
00:50:30,516 --> 00:50:31,269
വീട്.

708
00:50:32,759 --> 00:50:33,769
നിലവറ.

709
00:51:03,711 --> 00:51:05,762
ഇത് എന്താണ്?
വീട്.

710
00:51:18,855 --> 00:51:22,604
അതെ, ബ്ലാ ബ്ലാ, ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

711
00:51:23,933 --> 00:51:25,632
നിങ്ങൾ, "കോട്ട്".

712
00:51:28,586 --> 00:51:32,175
എല്ലാം, "കോട്ട്".
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

713
00:52:04,708 --> 00:52:07,367
സുപ്രഭാതം സുഹൃത്തുക്കളെ
നന്നായി ഉറങ്ങിയോ സ്ത്രീകളേ?

714
00:52:07,487 --> 00:52:09,498
ഇന്നാണ് ദിവസം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരിൽ.

715
00:52:09,618 --> 00:52:11,741
സുപ്രഭാതം അമ്മേ.
സുപ്രഭാതം, യെവെറ്റ്.

716
00:52:11,861 --> 00:52:15,298
നല്ല വാർത്ത, സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
പിന്നെ ആകാശം നീലയാണ്

717
00:52:15,418 --> 00:52:17,193
സുപ്രഭാതം, മഡലീൻ.

718
00:52:17,313 --> 00:52:19,260
ഭാവി Tz എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

719
00:52:19,581 --> 00:52:24,243
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്. ഉപന്യാസങ്ങൾ
അവ മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

720
00:52:31,881 --> 00:52:33,628
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.

721
00:52:33,748 --> 00:52:35,182
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

722
00:52:35,684 --> 00:52:37,174
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?

723
00:52:38,183 --> 00:52:39,481
ചൂട് അല്ല.

724
00:52:39,601 --> 00:52:41,820
താപനില പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?

725
00:52:41,940 --> 00:52:43,919
എനിക്ക് സുഖമില്ല എന്നതാണ്.

726
00:52:44,039 --> 00:52:45,585
കടുക് ഡ്രസ്സിംഗ്.

727
00:52:45,705 --> 00:52:48,075
അവൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
ഇത് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

728
00:52:48,195 --> 00:52:50,526
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല.

729
00:52:50,646 --> 00:52:53,762
വെണ്ണ ബാക്കിയില്ല.
കുറച്ചുകൂടി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

730
00:52:53,882 --> 00:52:55,380
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

731
00:52:55,500 --> 00:52:58,117
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. നീ പൊയ്ക്കോ യെവെറ്റ്.

732
00:53:09,075 --> 00:53:10,822
വിസിലിംഗ് ജിപ്സി എത്തി.

733
00:53:19,573 --> 00:53:21,240
ഞാൻ പിയറി-മാരിയെ കണ്ടെത്താൻ വന്നു.

734
00:53:21,360 --> 00:53:23,338
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ രോഗിയാണ്.

735
00:53:23,675 --> 00:53:26,094
"നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം കൊണ്ടുവരാം
കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം?

736
00:53:31,379 --> 00:53:32,949
നമ്മൾ പിരിയണം.

737
00:53:33,069 --> 00:53:36,394
വെണ്ണ.
അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ?

738
00:53:37,908 --> 00:53:39,270
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അത് അവസാനിക്കുന്നത്.

739
00:53:40,471 --> 00:53:42,586
വേഗത്തിലാക്കുക.
പുസ്തകങ്ങൾ മറക്കരുത്.

740
00:53:44,220 --> 00:53:45,350
എല്ലാം ശരി?

741
00:53:45,470 --> 00:53:48,097
തീർച്ചയായും, ഇല്ല
ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒന്നുമില്ല.

742
00:53:48,409 --> 00:53:51,405
ഞാൻ നാളെ ഫാമിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
നല്ലത്.

743
00:53:52,206 --> 00:53:54,016
അവിടെ ഒന്നുമില്ല?
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.

744
00:53:54,136 --> 00:53:57,237
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ധാരാളം വായകളുണ്ട്.
അതായത്, ഇത് ശൂന്യമാണോ?

745
00:53:57,573 --> 00:53:58,999
അത് എന്തായിരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

746
00:53:59,119 --> 00:54:01,764
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് പനി വേണം.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

747
00:54:03,302 --> 00:54:05,144
നിങ്ങൾ പച്ച പെട്ടികളുടെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

748
00:54:05,264 --> 00:54:07,147
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

749
00:54:07,267 --> 00:54:09,806
പിയറി-മേരി, ഇവിടെ വരൂ.

750
00:54:13,158 --> 00:54:15,225
നീ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

751
00:54:17,099 --> 00:54:18,365
മുറ്റം.

752
00:54:18,653 --> 00:54:20,800
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുകളിലും പോകാം.

753
00:54:21,664 --> 00:54:25,013
അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

754
00:54:25,942 --> 00:54:28,697
അവസാന രണ്ട് ജോഡി സോക്സുകൾ.

755
00:54:29,777 --> 00:54:32,837
നിങ്ങൾ കമ്മലുകൾ തിരികെ നൽകി
ഫെർണാണ്ടയോട്?

756
00:54:33,606 --> 00:54:35,112
അത് കൊള്ളാം...

757
00:54:35,232 --> 00:54:37,515
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ആരോഗ്യവാനാണ്.

758
00:54:38,124 --> 00:54:40,123
ഫെർണാണ്ടസിനെ കണ്ടാൽ പേടിയാണ്.

759
00:54:40,243 --> 00:54:41,629
ഇല്ല, അമ്മേ, ശരിക്കും.

760
00:54:42,189 --> 00:54:44,240
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

761
00:54:44,881 --> 00:54:47,076
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?

762
00:54:48,524 --> 00:54:50,447
കാരണം എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

763
00:54:50,567 --> 00:54:52,529
മറ്റുള്ളവരെ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ റോബിലാർഡിലേക്ക് പോകും.

764
00:54:56,989 --> 00:54:58,239
അമ്മേ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

765
00:55:04,151 --> 00:55:06,121
പിയറി-മേരി, അത് ശരിയല്ലെന്ന് പറയുക.

766
00:55:06,749 --> 00:55:09,216
അതാണ് എനിക്കും തോന്നിയത്.
അൽപ്പം വലുതാണ്, അല്ലേ?

767
00:55:09,336 --> 00:55:12,084
ഒന്നുകിൽ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

768
00:55:12,204 --> 00:55:13,668
എന്തൊരു സങ്കടം.

769
00:55:16,360 --> 00:55:17,609
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

770
00:55:17,729 --> 00:55:20,589
ബോണപാർട്ടെ അത് ചെയ്യുന്നു
സ്ത്രീകളുമായി കൈമാറ്റം

771
00:55:20,709 --> 00:55:22,512
<i> La Posada de la Felicidad </i> ൽ നിന്ന്.

772
00:55:23,202 --> 00:55:25,509
കമ്മലുകൾ, സോക്സ്
പട്ടിൻ്റെ. അതായിരുന്നു.

773
00:55:25,629 --> 00:55:27,512
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

774
00:55:28,024 --> 00:55:30,379
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

775
00:55:31,052 --> 00:55:35,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? അത് ആയിരിക്കും
ആ നശിച്ച കമ്മലുകൾക്ക് പണം നൽകി.

776
00:55:36,794 --> 00:55:39,277
ഞാൻ ആ പക്ഷികളോട് സംസാരിക്കും.
ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തരുത്.

777
00:55:39,397 --> 00:55:41,200
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത്, പറയേണ്ടതില്ല.

778
00:55:41,320 --> 00:55:43,472
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, നിങ്ങളെ പോകാൻ ഞാൻ വിലക്കുന്നു.

779
00:55:43,592 --> 00:55:46,259
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ സോക്സുകൾ കീറി.

780
00:55:47,861 --> 00:55:50,937
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക
അവിടെ നിന്ന് മാറരുത്!

781
00:55:52,840 --> 00:55:53,961
ഇത് പരിഹരിക്കാനാകാത്തതാണ്.

782
00:55:59,457 --> 00:56:01,411
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

783
00:56:02,579 --> 00:56:04,886
ഉള്ളപ്പോൾ തിരികെ വരൂ
ഏറ്റവും വലിയ മുലകൾ.

784
00:56:05,303 --> 00:56:08,475
എന്തൊരു ധിക്കാരം!
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ഈ കടയിൽ കാലുകുത്തുകയില്ല.

785
00:56:42,407 --> 00:56:43,977
അവൻ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

786
00:57:04,861 --> 00:57:06,383
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

787
00:57:08,450 --> 00:57:11,878
ലൂയിസ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല

788
00:57:13,384 --> 00:57:15,755
എന്നാൽ കലം മറയ്ക്കുക
അത് അൽപ്പം ശക്തമാണ്.

789
00:57:18,314 --> 00:57:20,589
ഞാൻ തിരികെ കിടന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

790
00:57:20,709 --> 00:57:24,129
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല.
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

791
00:57:24,802 --> 00:57:27,067
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

792
00:57:30,704 --> 00:57:34,629
ഇന്നലെ രാത്രി ശരാശരിയേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു
അപ്പം. ഞാനത് സ്വയം പൊതിഞ്ഞു.

793
00:57:34,749 --> 00:57:37,451
ബേക്കൺ പോയി
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

794
00:57:37,851 --> 00:57:39,133
ഞാനല്ല.

795
00:57:39,253 --> 00:57:40,944
സോപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

796
00:57:42,161 --> 00:57:43,907
ഈ വീട്ടിൽ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

797
00:57:45,031 --> 00:57:46,905
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

798
00:57:49,309 --> 00:57:51,279
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

799
00:57:51,399 --> 00:57:53,586
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ മകൻ.

800
00:57:53,706 --> 00:57:57,285
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട യൗവനം മുഴുവൻ
പൾപ്പ് കൊണ്ട്...

801
00:58:01,274 --> 00:58:03,277
അമ്മയെ കരയിപ്പിച്ചതിന്!

802
00:58:06,056 --> 00:58:09,181
നീ, സ്കൂളിലേക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

803
00:58:09,301 --> 00:58:12,048
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നാൽ സൂക്ഷിക്കണം.
എന്നിട്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

804
00:58:16,321 --> 00:58:17,939
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

805
00:58:18,372 --> 00:58:19,878
ഞാൻ സ്നിച്ചുകളോട് സംസാരിക്കില്ല.

806
00:58:43,501 --> 00:58:47,026
<i> സമയം വരുമ്പോൾ
ചെറി, </i>

807
00:58:47,146 --> 00:58:50,374
<i> നിങ്ങൾ ഹൃദയവേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, </i>

808
00:58:50,494 --> 00:58:53,835
<i> സുന്ദരികളെ സൂക്ഷിക്കുക. </i>

809
00:58:54,658 --> 00:58:59,400
<i> ക്രൂരമായ വേദനയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല </i>

810
00:58:59,673 --> 00:59:03,950
<i> ഒരു ദിവസം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ... </i>

811
00:59:06,692 --> 00:59:09,640
വീണ്ടും. അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് എടുക്കുക.

812
00:59:09,760 --> 00:59:12,182
മഡലീൻ, നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ്.
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി.

813
00:59:12,302 --> 00:59:14,777
നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ലായിരിക്കാം.
എന്തിനാ, ഇറങ്ങി വാ?

814
00:59:14,897 --> 00:59:16,748
വഴിതെറ്റിയ ഒരു ബോംബ് വീഴാം...

815
00:59:16,868 --> 00:59:19,087
നിലവറയിൽ, ഇല്ല.
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം.

816
00:59:19,207 --> 00:59:21,550
ജീവനുള്ള കഴുതയാകുന്നതാണ് നല്ലത്
പക്ഷേ മരിച്ചുപോയ ഒരു പ്രതിഭ

817
00:59:21,670 --> 00:59:23,873
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്
അതാണ് ഞാൻ താഴെ പറഞ്ഞത്.

818
00:59:24,290 --> 00:59:27,574
ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്,
ആരാണ് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

819
00:59:27,927 --> 00:59:29,289
യെവെറ്റ്, ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക്!

820
00:59:34,844 --> 00:59:36,190
എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

821
00:59:36,310 --> 00:59:38,224
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക, മഡലീൻ.

822
00:59:38,344 --> 00:59:40,035
പിയറി-മേരി, വരൂ.

823
00:59:46,689 --> 00:59:48,515
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

824
00:59:48,635 --> 00:59:49,781
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

825
00:59:54,334 --> 00:59:55,503
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

826
00:59:55,623 --> 00:59:56,897
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

827
01:00:09,726 --> 01:00:11,697
വിമാനങ്ങൾ, യുദ്ധം, പ്രയോജനമില്ല.

828
01:00:12,095 --> 01:00:13,248
ഞങ്ങളുടെ വീട്.

829
01:00:15,331 --> 01:00:16,516
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയാൽ മതി.

830
01:00:17,125 --> 01:00:18,856
അവൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

831
01:00:23,729 --> 01:00:26,485
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം
മുന്നറിയിപ്പ് നിർത്തുന്നത് വരെ.

832
01:00:26,605 --> 01:00:27,879
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

833
01:00:40,309 --> 01:00:42,937
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
പേടിക്കണ്ട കുഞ്ഞേ.

834
01:00:57,475 --> 01:00:59,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

835
01:00:59,510 --> 01:01:01,192
അവൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല.

836
01:01:01,312 --> 01:01:03,739
ആ കാട്ടാളന്മാരും
നാല് വർഷമായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

837
01:01:05,428 --> 01:01:07,335
അത് നമുക്കുള്ളതല്ല.

838
01:01:09,370 --> 01:01:11,789
മുന്നറിയിപ്പ്, വിമാനങ്ങൾ അകലെ.

839
01:01:11,909 --> 01:01:13,760
കഴിഞ്ഞു പ്രിയേ.
പേടിക്കേണ്ട.

840
01:01:13,880 --> 01:01:16,481
നിങ്ങൾക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

841
01:01:16,930 --> 01:01:18,404
ഞാൻ ജർമ്മൻ പാടുന്നു.

842
01:01:18,524 --> 01:01:21,016
20 വർഷം മുമ്പ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന്.

843
01:01:21,576 --> 01:01:23,098
പ്രധാനം ഉച്ചാരണമാണ്.

844
01:01:23,471 --> 01:01:25,025
ഞാൻ, തടവുകാരൻ.

845
01:01:28,790 --> 01:01:30,248
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

846
01:01:33,925 --> 01:01:35,511
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

847
01:01:38,379 --> 01:01:39,708
ഞാൻ, തടവുകാരൻ.

848
01:01:40,638 --> 01:01:41,839
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

849
01:01:41,959 --> 01:01:44,691
അവിടെയുള്ള കമാൻഡറോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ നിലവറയിലെ ഭ്രാന്തൻ.

850
01:01:46,195 --> 01:01:48,790
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

851
01:01:48,910 --> 01:01:50,120
പോകരുത് അച്ഛാ.

852
01:01:50,473 --> 01:01:52,892
അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല, എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.

853
01:01:58,933 --> 01:01:59,910
എന്നെ നോക്കൂ

854
01:02:01,689 --> 01:02:03,131
അത് സത്യമല്ല.

855
01:02:03,251 --> 01:02:05,454
അത് അസാധ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ മകനെ നോക്കൂ.

856
01:02:06,022 --> 01:02:08,618
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

857
01:02:10,140 --> 01:02:11,181
സത്യം പറയൂ.

858
01:02:11,301 --> 01:02:13,472
ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

859
01:02:13,937 --> 01:02:15,779
യെവേട്ടേ, Thrse കൊണ്ട് വരൂ.

860
01:02:16,838 --> 01:02:18,392
ഞാൻ സത്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

861
01:02:20,154 --> 01:02:22,141
ഞാൻ, അവൻ്റെ തടവുകാരൻ.

862
01:02:23,342 --> 01:02:24,640
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

863
01:02:34,500 --> 01:02:37,592
യെവെറ്റ്, പോകരുത്:
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

864
01:02:40,121 --> 01:02:41,258
ഞാനും.

865
01:02:44,581 --> 01:02:45,959
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

866
01:02:46,079 --> 01:02:49,452
ആ തെറ്റുകാരനെ ഏൽപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ. അവനെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

867
01:02:50,659 --> 01:02:53,142
ജീൻ ചാൾസിനെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?
SS-നോട് പറയുന്നു:

868
01:02:53,262 --> 01:02:56,347
"എൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ എനിക്ക് ഒരു ഡിഫെക്റ്ററുണ്ട്
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസം കഴിക്കുന്നു "?

869
01:02:56,467 --> 01:02:59,118
അവൻ വിപരീതമായി പറയും,
സ്വാഭാവികമായും.

870
01:02:59,461 --> 01:03:02,137
അതിനുള്ള ഗൂഢാലോചനയാണ്
അവർ എന്നെ വധിക്കട്ടെ.

871
01:03:06,078 --> 01:03:09,202
അമ്മായി മെലിസയുടെ ഫാം
അത് വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്.

872
01:03:09,322 --> 01:03:11,408
അത്തരമൊരു സമ്മാനം അവനും ഇഷ്ടപ്പെടും.

873
01:03:11,712 --> 01:03:13,907
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവിടെ ഉണ്ടാകാം.

874
01:03:14,644 --> 01:03:16,567
രണ്ടാമത്തേതും
വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

875
01:03:18,479 --> 01:03:20,530
അവൻ നിലവിളിച്ചു അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ എത്തിയാൽ

876
01:03:20,946 --> 01:03:24,006
അവൻ തൻ്റെ യന്ത്രത്തോക്ക് മറച്ചുവെച്ച് പറയും
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു എന്ന്.

877
01:03:24,471 --> 01:03:26,105
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെടിവച്ചുകൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

878
01:03:27,179 --> 01:03:28,460
ഞങ്ങൾ മൂലയിലായി.

879
01:03:32,330 --> 01:03:34,269
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ.

880
01:03:35,182 --> 01:03:37,361
<i> ഫിഡെലിയോയെ </i> എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും.

881
01:03:38,636 --> 01:03:42,096
രണ്ടു വർഷത്തെ തയ്യാറെടുപ്പ്.
എൻ്റെ അലമാര പോലും

882
01:03:42,897 --> 01:03:43,955
തയ്യാറാവുക

883
01:03:44,075 --> 01:03:45,605
എല്ലാം അല്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

884
01:03:47,496 --> 01:03:48,857
വിധി ക്രൂരമാണ്.

885
01:03:52,667 --> 01:03:54,670
അത് വളരെ സുഖകരമല്ല.
എന്തൊരു സങ്കടം.

886
01:03:55,183 --> 01:03:56,785
പ്രതിരോധത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

887
01:03:56,905 --> 01:03:59,877
മികച്ച ആശയം!
അവർ നമ്മെ അതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.

888
01:03:59,997 --> 01:04:03,138
ഫക്കിംഗ്!
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

889
01:04:19,096 --> 01:04:20,089
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

890
01:04:23,768 --> 01:04:25,162
അവൻ്റെ വശം വേദനിക്കുന്നു.

891
01:04:25,568 --> 01:04:27,923
ഒന്നുകിൽ പുറം അല്ലെങ്കിൽ വയറ്.

892
01:04:36,408 --> 01:04:37,786
അയാൾക്ക് സക്ഷൻ കപ്പുകൾ വേണം.

893
01:04:40,878 --> 01:04:42,961
അവർ ക്ലോസറ്റിലാണ്.

894
01:04:49,352 --> 01:04:51,194
എൻ്റെ ജാം ജാറുകൾ.

895
01:05:03,362 --> 01:05:05,814
അവൻ്റെ മര്യാദകൾ ഞാൻ പൊറുക്കില്ല
കൂടുതൽ കാലം.

896
01:05:07,222 --> 01:05:09,256
അല്ലയോ? ഞാൻ ചിരിച്ചു മരിക്കുകയാണ്.

897
01:05:09,705 --> 01:05:11,756
ഞാൻ അതെല്ലാം തുടച്ചു മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.

898
01:05:18,586 --> 01:05:21,358
ആ റേഡിയോ എൻ്റേതാണ്
അവിടെ അത് നിലനിൽക്കും.

899
01:05:22,287 --> 01:05:24,145
പക്ഷേ അവന് അവളെ വേണം.

900
01:05:38,232 --> 01:05:39,978
ജർമ്മൻ പന്നി.

901
01:06:01,476 --> 01:06:03,206
വൈറ്റ് വൈൻ, ദയവായി.

902
01:06:06,891 --> 01:06:08,702
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാലാവസ്ഥ, അല്ലേ?

903
01:06:11,140 --> 01:06:12,293
അത് മോശമായേക്കാം.

904
01:06:12,413 --> 01:06:13,751
ഒരെണ്ണം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

905
01:06:14,488 --> 01:06:15,706
അതെ, നന്ദി.

906
01:06:16,411 --> 01:06:17,933
കർത്താവേ, അതും?

907
01:06:21,193 --> 01:06:22,571
ചിയേഴ്സ്!

908
01:06:30,558 --> 01:06:32,929
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

909
01:06:33,049 --> 01:06:34,114
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

910
01:06:41,401 --> 01:06:43,628
എനിക്ക് Otpor-നെ ബന്ധപ്പെടണം.

911
01:06:45,791 --> 01:06:47,569
എഫ്എഫ്ഐയ്‌ക്കൊപ്പമോ അതോ എഫ്‌ടിപിയ്‌ക്കൊപ്പമോ?

912
01:06:49,027 --> 01:06:50,597
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

913
01:06:50,717 --> 01:06:52,815
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

914
01:06:53,520 --> 01:06:55,587
എന്തായാലും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

915
01:06:55,707 --> 01:06:58,182
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം പറക്കുന്ന ട്രെയിനുകളും.

916
01:06:59,224 --> 01:07:01,499
എന്തുവേണം?
പ്രതിരോധത്തിനായി നോക്കുക.

917
01:07:02,325 --> 01:07:05,225
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഗായകരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

918
01:07:06,538 --> 01:07:08,397
നിങ്ങൾക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും:

919
01:07:08,517 --> 01:07:13,105
കാട്ടിൽ പോയി പാടുക
"ഓ, പ്രതിരോധം."

920
01:07:16,005 --> 01:07:17,415
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

921
01:07:17,535 --> 01:07:20,104
നല്ലത്, കാരണം ഇവിടെ എവിടെയോ
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

922
01:07:20,825 --> 01:07:23,405
എൻ്റെ അളിയൻ പാസ്സായി
പതിനഞ്ച് ദിവസം അവരെ തിരഞ്ഞു.

923
01:07:23,525 --> 01:07:24,687
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാനാണ്.

924
01:07:25,582 --> 01:07:28,754
ബോംബ് എറിയുന്നത് നല്ലതാണ്
എന്നാൽ ആരാണ് താറാവിന് പണം നൽകുന്നത്?

925
01:07:28,874 --> 01:07:30,517
ഞങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.

926
01:07:30,637 --> 01:07:32,423
ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻ അനുകൂലികളല്ല,

927
01:07:32,543 --> 01:07:34,794
എന്നാൽ അവർ അത് ചെയ്യണം എന്നതാണ് സത്യം
ശാന്തമായിരിക്കുക

928
01:07:34,914 --> 01:07:38,015
അവസാനം അവർ പലരെയും കൊല്ലും
ഞങ്ങളുടേത് ജർമ്മനികളെപ്പോലെയാണ്.

929
01:07:38,135 --> 01:07:39,649
എന്തെല്ലാം വീരന്മാർ!

930
01:07:41,667 --> 01:07:43,478
നിങ്ങൾ, റോജർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

931
01:07:43,598 --> 01:07:47,113
അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്.
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.

932
01:07:47,449 --> 01:07:49,003
നോർമൻ ആണ്.

933
01:07:51,086 --> 01:07:52,688
എന്തായാലും നന്ദി.

934
01:07:53,924 --> 01:07:55,654
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

935
01:08:28,120 --> 01:08:29,402
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

936
01:08:30,427 --> 01:08:31,709
തീ ഉണ്ടോ?

937
01:08:32,286 --> 01:08:33,423
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

938
01:08:34,176 --> 01:08:35,714
തൊണ്ടയ്ക്ക് ദോഷമാണ്.

939
01:08:35,987 --> 01:08:37,957
സാരമില്ല,
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് ഇല്ല.

940
01:08:39,063 --> 01:08:40,473
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധം തേടുകയാണോ?

941
01:08:43,661 --> 01:08:45,391
ആ ചാട്ടക്കാർ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

942
01:08:45,875 --> 01:08:48,470
അത് എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രതിരോധം.

943
01:08:49,784 --> 01:08:52,395
മിസ്റ്റർ ഗുവാർഡിനെ പോയി കാണുക.
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും.

944
01:08:56,369 --> 01:08:57,491
ക്നാവ്?

945
01:08:59,254 --> 01:09:01,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
റോജർ ഗോണറ്റ്.

946
01:09:11,098 --> 01:09:13,534
എന്തിനാണ് പ്രതിരോധം തേടുന്നത്,
മിസ്റ്റർ തേസ്?

947
01:09:14,799 --> 01:09:16,321
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്

948
01:09:19,909 --> 01:09:21,383
അറിയപ്പെടുന്ന,

949
01:09:21,864 --> 01:09:23,770
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

950
01:09:25,228 --> 01:09:27,135
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സാഹസികത.

951
01:09:28,951 --> 01:09:31,659
ഞാൻ നിന്നെ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

952
01:09:32,171 --> 01:09:35,103
എനിക്ക് അവനെ അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

953
01:09:35,223 --> 01:09:36,705
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

954
01:09:42,684 --> 01:09:44,863
ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഉണ്ട്.

955
01:10:00,075 --> 01:10:02,078
ആർക്കറിയാം?
ആരുമില്ല.

956
01:10:03,408 --> 01:10:05,555
എത്ര കാലം മുമ്പ്
ആരാണ് അവനെ സ്ഥാപിക്കുന്നത്?

957
01:10:05,675 --> 01:10:06,788
മൂന്ന് ദിവസം.

958
01:10:07,077 --> 01:10:08,839
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ നിന്നാണോ?

959
01:10:10,908 --> 01:10:13,407
ഈയിടെയായി അവർ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ വിമാനങ്ങളില്ല.

960
01:10:13,776 --> 01:10:15,858
എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്?

961
01:10:15,978 --> 01:10:17,605
  � കൃത്യമായി.
സാരമില്ല.

962
01:10:18,358 --> 01:10:20,312
നീ തന്നോ
ശരിയായ വ്യക്തിയുമായി.

963
01:10:20,898 --> 01:10:22,949
ഞങ്ങൾ അവനെ ബ്രൗലനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

964
01:10:23,558 --> 01:10:25,176
അവർക്ക് അവിടെ പരിശീലകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

965
01:10:26,666 --> 01:10:28,204
അവൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരനോ അമേരിക്കനോ?

966
01:10:31,952 --> 01:10:34,740
അതാണ് പ്രശ്നം
അതു രണ്ടുമല്ല.

967
01:10:38,296 --> 01:10:39,722
അവൻ ജർമ്മൻ ആണ്.

968
01:10:42,256 --> 01:10:43,329
ജർമ്മൻ?

969
01:10:52,997 --> 01:10:57,323
അവൻ ജർമ്മൻ ആണ്, അവൻ ആയുധധാരിയാണ്
ഒരു സുഹൃത്ത് പ്രധാന തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നു.

970
01:10:57,707 --> 01:10:59,726
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
Otpor എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

971
01:10:59,846 --> 01:11:02,498
അവർ ആക്രമിച്ചാൽ, ജർമ്മൻകാർ
തിരിച്ചടിക്കും.

972
01:11:02,618 --> 01:11:05,028
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, അല്ലേ?

973
01:11:12,372 --> 01:11:13,510
<i> ഹാൻസ് ഹെർമൻ, </i>

974
01:11:13,630 --> 01:11:17,323
റെന്നസിനും വിശുദ്ധനുമിടയിൽ <i> അപ്രത്യക്ഷമായി
മോശം ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം ... </i>

975
01:11:18,989 --> 01:11:21,937
ജർമ്മൻകാർ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും.

976
01:11:24,347 --> 01:11:26,718
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപദേശിക്കും...,
എൻ്റെ സുഹൃത്തോ?

977
01:11:28,529 --> 01:11:30,868
വരെ മറയ്ക്കുക
കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടുക.

978
01:11:35,132 --> 01:11:36,911
നിങ്ങൾ സീരിയസ് അല്ല?

979
01:11:37,664 --> 01:11:39,186
ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ തേസ്.

980
01:11:40,474 --> 01:11:44,223
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, തീർച്ചയായും
"അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ" അറിയിക്കും.

981
01:11:45,543 --> 01:11:47,049
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

982
01:11:47,754 --> 01:11:48,843
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

983
01:11:52,272 --> 01:11:55,332
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ മൊത്തത്തിൽ.

984
01:11:55,925 --> 01:11:57,398
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകന് എല്ലാ നന്ദിയും അറിയിക്കുന്നു.

985
01:11:57,518 --> 01:12:00,683
അത് അന്യായമാണ്. "എത്രയെത്ര കുടുംബങ്ങൾ
ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അഭിമാനിക്കാം

986
01:12:00,803 --> 01:12:03,022
ഒരു തടവുകാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിലവറയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ?

987
01:12:03,142 --> 01:12:05,297
അത് നിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല അമ്മേ.

988
01:12:05,826 --> 01:12:07,075
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

989
01:12:07,460 --> 01:12:09,030
അയാൾക്ക് ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ വേണം.

990
01:12:09,150 --> 01:12:10,840
അതെ, ശരിയല്ലേ?

991
01:12:11,433 --> 01:12:15,422
ഞങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയല്ല.
ഞാൻ നല്ല വീഞ്ഞ് കുടിക്കില്ല.

992
01:12:16,002 --> 01:12:17,412
അവനോട് പറയാമോ?

993
01:12:18,710 --> 01:12:21,690
കാത്തിരിക്കൂ. അത് തകർക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ മികച്ച കുപ്പികൾ.

994
01:12:25,541 --> 01:12:28,056
യുദ്ധത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ഒരു കപ്പലിലെ ക്യാബിൻ ബോയ് പോലെ

995
01:12:28,176 --> 01:12:30,556
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അച്ചടക്കം പഠിക്കുന്നു.
അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

996
01:12:30,940 --> 01:12:33,984
കാണുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ബന്ദികൾ.

997
01:12:34,713 --> 01:12:36,876
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി പോകും.
ഒരു വഴിയുമില്ല.

998
01:12:37,144 --> 01:12:39,563
നാം ദിനചര്യയെ വേർതിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ,
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

999
01:12:39,979 --> 01:12:42,094
സ്റ്റോർ തുറന്നിരിക്കും
നിങ്ങളും പരിശീലിക്കും.

1000
01:12:43,041 --> 01:12:45,476
ത്രേസ്യയെയും മുത്തശ്ശിയെയും അയക്കൂ
അമ്മായി മെലിസയുടെ വീട്ടിലേക്ക്

1001
01:12:45,596 --> 01:12:46,902
കൃഷിയിടത്തിലേക്കോ?

1002
01:12:47,022 --> 01:12:49,370
ചെളിക്കു മുൻപുള്ള മരണം.
അതാണ് വിശുദ്ധ മാലോയുടെ മുദ്രാവാക്യം.

1003
01:12:49,490 --> 01:12:51,148
നിൻ്റെ നല്ലതിന് അമ്മേ.

1004
01:12:52,478 --> 01:12:53,567
കൊലയാളി!

1005
01:12:53,687 --> 01:12:54,801
അത് അമിതമാക്കരുത്.

1006
01:12:57,174 --> 01:12:59,882
കുട്ടികൾ എന്ന് സ്കൂളിൽ പറയുക
അവർക്ക് ചിക്കൻപോക്സ് ഉണ്ട്.

1007
01:13:00,002 --> 01:13:01,163
അതിശയകരം!

1008
01:13:01,564 --> 01:13:04,416
പിന്നെ ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1009
01:13:05,293 --> 01:13:07,536
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.
അതെ, മാഡം.

1010
01:13:08,449 --> 01:13:10,115
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1011
01:13:10,235 --> 01:13:12,823
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും
ഇത് ഓർക്കുന്നു.

1012
01:13:12,943 --> 01:13:13,976
എന്നാൽ അതേസമയം...

1013
01:13:14,096 --> 01:13:15,915
എനിക്ക് അവൻ്റെ കുണ്ണ വൃത്തിയാക്കണം.

1014
01:13:23,630 --> 01:13:24,527
അമ്മ,

1015
01:13:25,887 --> 01:13:28,130
നിനക്ക് എൻ്റെ മുതുകിൽ തടവണോ
മുമ്പത്തെപ്പോലെ?

1016
01:13:28,250 --> 01:13:30,357
അത് ചെയ്യൂ, അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

1017
01:13:31,735 --> 01:13:34,234
അമ്മേ, ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1018
01:13:35,185 --> 01:13:37,556
എനിക്ക് വേണ്ട.
പിന്നെ എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1019
01:13:37,676 --> 01:13:40,729
എനിക്ക് നിന്നെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പിശാചുണ്ട്.

1020
01:13:42,347 --> 01:13:43,773
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1021
01:13:44,051 --> 01:13:45,349
അപ്പോൾ എൻ്റേത് ആരുടേതാണ്?

1022
01:13:47,399 --> 01:13:48,857
അല്ല, ജോസ്ലീനിൽ നിന്ന്.

1023
01:13:52,837 --> 01:13:54,231
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1024
01:13:54,519 --> 01:13:56,202
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1025
01:13:59,133 --> 01:14:00,671
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1026
01:14:00,992 --> 01:14:02,178
വെറും ഫ്രെഡ്.

1027
01:14:18,193 --> 01:14:19,603
എൻ്റെ ചെറുക്കൻ.

1028
01:14:21,846 --> 01:14:24,528
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുടരുന്നത്?
അർത്ഥമില്ല.

1029
01:14:35,292 --> 01:14:36,461
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1030
01:14:53,741 --> 01:14:56,112
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1031
01:14:57,730 --> 01:14:59,765
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവറയിലാണോ?

1032
01:15:02,328 --> 01:15:05,328
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ കൂടെ. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1033
01:15:05,985 --> 01:15:08,324
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഒരു ജർമ്മൻകാരനെ കാണാൻ.

1034
01:15:08,444 --> 01:15:10,119
കാത്തിരിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ട്?

1035
01:15:10,239 --> 01:15:12,153
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, ഞങ്ങളുടേതാണ്.

1036
01:15:12,273 --> 01:15:13,740
അവൻ എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.

1037
01:15:13,860 --> 01:15:16,090
എന്നാൽ എനിക്ക് നന്ദി:
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു.

1038
01:15:16,474 --> 01:15:20,271
നീ തോക്ക് പിടിച്ചിരുന്നു.
നീ പോയി, കോഴി.

1039
01:15:21,233 --> 01:15:24,277
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയും
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു എന്ന്

1040
01:15:24,960 --> 01:15:27,924
എനിക്ക് കഴിയില്ല കാരണം
അവർ ഞങ്ങളെയെല്ലാം വെടിവെക്കും.

1041
01:15:28,774 --> 01:15:29,879
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1042
01:15:30,424 --> 01:15:31,882
പിന്നെ നീ, നീ സംസാരിച്ചോ?

1043
01:15:32,002 --> 01:15:33,468
ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

1044
01:15:33,588 --> 01:15:35,775
ശരി, നിങ്ങളുടെ വായ തുന്നിക്കെട്ടുക.

1045
01:15:36,539 --> 01:15:37,756
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1046
01:15:39,711 --> 01:15:41,041
നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

1047
01:15:42,355 --> 01:15:43,668
തടം.

1048
01:15:52,669 --> 01:15:54,576
നീ എനിക്ക് പണം തരും, തെണ്ടി!

1049
01:16:09,390 --> 01:16:11,440
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

1050
01:16:12,193 --> 01:16:14,148
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല സാർ.

1051
01:16:15,494 --> 01:16:16,743
കാബേജ് സൂപ്പ്.

1052
01:16:32,382 --> 01:16:34,080
അതെ, ഞാൻ അവളുമായി കലഹിച്ചു.

1053
01:16:34,200 --> 01:16:35,218
ഫക്കിംഗ്?

1054
01:16:36,836 --> 01:16:38,406
ഹേയ്, അവളെ വളച്ചൊടിക്കുക.

1055
01:16:46,014 --> 01:16:47,392
ഞാനെന്തു പറയണം?

1056
01:16:49,058 --> 01:16:49,843
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1057
01:16:52,407 --> 01:16:53,496
നീ മനുഷ്യൻ.

1058
01:16:55,627 --> 01:16:56,829
സ്ത്രീ.

1059
01:16:57,101 --> 01:16:59,344
പെണ്ണേ, അങ്ങനെയല്ല, അങ്ങനെയായിരിക്കും.

1060
01:17:05,120 --> 01:17:06,690
ഷിറ്റ്, ഇതാണ്.

1061
01:17:07,395 --> 01:17:09,462
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വരുന്നു.

1062
01:17:25,517 --> 01:17:28,785
<i> ആഗസ്റ്റ് 31 ന് നടന്ന ആക്രമണത്തിൽ
1918 മുതൽ ക്രേസിയിൽ, </i>നു കീഴിൽ

1063
01:17:29,218 --> 01:17:31,044
"z", "y", നന്നായി,

1064
01:17:31,724 --> 01:17:36,627
<i> മെഷീൻ ഗണ്ണിന് കീഴിൽ
പീരങ്കികൾ, </i>

1065
01:17:36,747 --> 01:17:38,325
"ll" ഉള്ള "പീരങ്കി",

1066
01:17:39,302 --> 01:17:41,705
<i> നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രദർശിപ്പിച്ചു </i>

1067
01:17:42,449 --> 01:17:43,810
"p" ന് മുമ്പ് "m",

1068
01:17:45,300 --> 01:17:47,015
<i> അസാമാന്യ ഊർജത്തോടെ </i>,

1069
01:17:48,392 --> 01:17:49,354
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!

1070
01:17:50,363 --> 01:17:52,045
ഇല്ല, അത് എഴുതരുത്

1071
01:17:52,414 --> 01:17:53,391
<i> ഒപ്പം ... </i>

1072
01:17:55,949 --> 01:17:57,198
ആരോ വിളിക്കുന്നു.

1073
01:18:00,947 --> 01:18:02,533
മിസിസ് ഹാമോൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
അല്ല.

1074
01:18:04,942 --> 01:18:07,650
അവർ സാധനങ്ങൾ തേടി പുറപ്പെട്ടു.

1075
01:18:07,770 --> 01:18:09,508
കടയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

1076
01:18:09,628 --> 01:18:11,399
എൻ്റെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1077
01:18:11,519 --> 01:18:13,305
ജോസ്‌ലിനായി ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1078
01:18:13,425 --> 01:18:15,954
ഈ പ്രായത്തിൽ കുട്ടികൾ വളരുന്നു
അത്ര വേഗം.

1079
01:18:16,963 --> 01:18:18,822
എനിക്ക് തയ്യാൻ അറിയില്ല, പക്ഷേ

1080
01:18:18,942 --> 01:18:20,568
അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1081
01:18:20,688 --> 01:18:21,962
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1082
01:18:22,875 --> 01:18:24,814
പിയറി മേരി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1083
01:18:24,934 --> 01:18:26,990
നല്ലത്.
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി.

1084
01:18:28,351 --> 01:18:30,258
പോയി അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ.

1085
01:18:36,467 --> 01:18:38,182
അവർ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി.

1086
01:18:39,431 --> 01:18:41,226
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ നല്ലതാണോ?

1087
01:18:43,741 --> 01:18:46,681
എത്ര മനോഹരം.
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലേ?

1088
01:18:47,530 --> 01:18:49,404
അത് അച്ഛൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ നിന്നാണ്.

1089
01:18:50,814 --> 01:18:52,529
ഫ്രെഡോ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് തന്നു.

1090
01:18:52,849 --> 01:18:55,220
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു ...

1091
01:18:55,340 --> 01:18:57,319
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു

1092
01:18:57,439 --> 01:18:59,610
നന്ദിയോടെ. അതുതന്നെയല്ല.

1093
01:18:59,730 --> 01:19:01,773
ചോക്ലേറ്റ് കാരണമാണ്, അല്ലേ?

1094
01:19:01,893 --> 01:19:04,641
സാരമില്ല. ഏതായാലും,
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല.

1095
01:19:04,761 --> 01:19:07,044
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1096
01:19:07,164 --> 01:19:08,096
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1097
01:19:08,216 --> 01:19:11,108
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അധികം ചെയ്യുന്നില്ല.

1098
01:19:11,228 --> 01:19:14,088
എന്താണ് അല്ല? വരൂ, നിങ്ങൾ കാണും.

1099
01:19:18,462 --> 01:19:20,609
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ കാണും.

1100
01:19:20,865 --> 01:19:21,923
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1101
01:19:23,829 --> 01:19:26,136
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1102
01:19:26,256 --> 01:19:28,171
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1103
01:19:29,043 --> 01:19:30,725
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1104
01:19:30,845 --> 01:19:33,257
പൗലോ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു
ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു തന്ത്രം കൊണ്ട്.

1105
01:19:34,186 --> 01:19:35,836
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
അല്ല.

1106
01:19:35,956 --> 01:19:37,807
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

1107
01:19:38,096 --> 01:19:40,772
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
വരിക.

1108
01:19:41,749 --> 01:19:43,976
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കാണും.

1109
01:19:46,732 --> 01:19:48,574
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

1110
01:19:50,072 --> 01:19:51,931
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഒന്നുമില്ല.

1111
01:19:52,956 --> 01:19:55,872
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1112
01:19:56,224 --> 01:19:57,778
അതിനാൽ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1113
01:20:14,726 --> 01:20:17,097
അത് അവനിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1114
01:20:18,218 --> 01:20:19,404
കുറച്ചു നീളം.

1115
01:20:19,821 --> 01:20:20,910
അത് വളരുകയാണ്.

1116
01:20:21,214 --> 01:20:22,865
വലതുവശത്ത് ജർമ്മൻകാർ.

1117
01:20:41,570 --> 01:20:43,364
<i> എന്നാൽ ഇതെന്താണ്? </i>

1118
01:20:44,149 --> 01:20:46,088
<i> ഇതൊരു അപമാനമാണ്
ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിന്. </i>

1119
01:20:46,440 --> 01:20:47,930
<i> ഇത് അട്ടിമറിയാണ്. </i>

1120
01:20:51,422 --> 01:20:54,914
ഇതൊരു ഉദാഹരണമാണ്
ചെറുപ്പക്കാരേ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അധഃപതനം.

1121
01:20:56,116 --> 01:20:57,462
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

1122
01:21:00,704 --> 01:21:03,524
കൂടെ അശ്രദ്ധരായ ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം

1123
01:21:04,309 --> 01:21:06,087
അതൊരു ജീർണിച്ച നഗരമാണ്.

1124
01:21:06,392 --> 01:21:09,035
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് സർ,
അവൻ നീതീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1125
01:21:09,155 --> 01:21:10,669
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം.

1126
01:21:10,789 --> 01:21:12,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1127
01:21:12,128 --> 01:21:14,379
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുക.

1128
01:21:15,917 --> 01:21:17,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1129
01:21:20,099 --> 01:21:21,364
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1130
01:21:23,620 --> 01:21:26,248
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

1131
01:21:26,368 --> 01:21:28,347
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1132
01:21:29,532 --> 01:21:32,064
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
അല്ല, ചെറുപ്പക്കാരാ?

1133
01:21:33,267 --> 01:21:35,590
ഞാൻ അവൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ തുപ്പി.

1134
01:21:36,199 --> 01:21:39,419
പെനാൽറ്റികൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
നിനക്ക് എന്ത് അർഹതയുണ്ട്?

1135
01:21:40,092 --> 01:21:41,775
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.

1136
01:21:42,443 --> 01:21:44,991
കുറച്ച് സിൽക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്.

1137
01:21:45,111 --> 01:21:49,541
ബഹുമാനം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പട്ടുകൊണ്ടുള്ള ജർമ്മൻ ഓഫീസർ?

1138
01:21:50,086 --> 01:21:53,242
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

1139
01:22:01,596 --> 01:22:03,791
ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക്, വേഗം!

1140
01:22:06,547 --> 01:22:09,126
എന്നാൽ ബേസ്മെൻറ് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാണെങ്കിൽ.

1141
01:22:10,286 --> 01:22:13,330
ക്ഷമിക്കണം സർ, പക്ഷേ ഇല്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകാം.

1142
01:22:13,650 --> 01:22:15,637
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല മാഡം.

1143
01:22:15,757 --> 01:22:18,809
അതിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുക
അവൻ്റെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1144
01:22:23,850 --> 01:22:24,875
മൂല്യം.

1145
01:22:35,316 --> 01:22:37,431
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
തലയിൽ?

1146
01:22:37,848 --> 01:22:39,466
വീണാലോ?

1147
01:22:40,905 --> 01:22:43,340
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
മതിയായ വിഡ്ഢിത്തം?

1148
01:22:46,000 --> 01:22:47,778
എന്നാൽ നല്ലത്! അതെൻ്റെ മകനാണ്.

1149
01:22:58,193 --> 01:23:00,356
ഇത് മാത്രമാണ് കാണാതായത്.
മത്സരങ്ങൾ.

1150
01:23:06,495 --> 01:23:08,706
യോ, കാണാം.

1151
01:23:28,738 --> 01:23:30,661
നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1152
01:23:30,917 --> 01:23:32,984
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1153
01:23:40,389 --> 01:23:43,529
ഇയാൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

1154
01:23:44,250 --> 01:23:46,012
ചെറ്റോ മാർഗോക്സ് 1932. </i>

1155
01:24:26,724 --> 01:24:27,862
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1156
01:24:28,534 --> 01:24:29,688
അത് ജർമ്മൻ ആണ്.

1157
01:24:31,627 --> 01:24:32,684
ഒരു ചുമ

1158
01:24:33,908 --> 01:24:35,766
പുറത്ത് നിന്ന് കേൾക്കാം.

1159
01:24:36,584 --> 01:24:38,009
അവൻ തേൻ ചെയ്യും.

1160
01:24:39,259 --> 01:24:40,893
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്കുമായി പോകുന്നു.

1161
01:24:41,310 --> 01:24:43,232
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ

1162
01:24:43,352 --> 01:24:45,450
സൂക്ഷിക്കുക.
തീർച്ചയായും, അച്ഛൻ.

1163
01:24:51,827 --> 01:24:53,541
നിങ്ങളുടെ മകൻ അതിശയകരമാണ്.

1164
01:24:59,325 --> 01:25:01,888
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.

1165
01:25:02,008 --> 01:25:03,570
ആരിൽ നിന്ന്?
 മാ

1166
01:25:03,690 --> 01:25:05,477
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1167
01:25:05,597 --> 01:25:07,034
അതല്ലേ.

1168
01:25:07,154 --> 01:25:09,758
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1169
01:25:14,468 --> 01:25:15,942
ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്.

1170
01:25:16,909 --> 01:25:19,280
<i> പ്രിയ ജോസ്ലിൻ:
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. </i>

1171
01:25:19,400 --> 01:25:21,283
<i> നീ എനിക്ക് അനുയോജ്യയായ പെൺകുട്ടിയല്ല. </i>

1172
01:25:22,004 --> 01:25:24,263
<i> നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കരുത്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം. </i>

1173
01:25:25,218 --> 01:25:27,061
<i> എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. </i>

1174
01:25:27,782 --> 01:25:29,993
ഈ അവസാന വാക്ക്, അതെന്താണ്?
റൗസ്. </i>

1175
01:25:32,236 --> 01:25:34,078
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "പുറത്തുവരൂ" എന്നാണ്.

1176
01:25:35,777 --> 01:25:37,379
എന്തുകൊണ്ട്, "റൗസ്"?

1177
01:25:37,764 --> 01:25:40,055
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അല്ല. ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

1178
01:25:45,310 --> 01:25:46,512
കാത്തിരിക്കൂ.

1179
01:25:47,413 --> 01:25:49,207
നിങ്ങൾ "റൗസ്" എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1180
01:25:49,496 --> 01:25:51,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ?
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ?

1181
01:26:04,111 --> 01:26:06,178
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുക.

1182
01:26:07,434 --> 01:26:09,774
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1183
01:26:10,991 --> 01:26:13,234
എനിക്ക് മതിയായില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം.

1184
01:26:16,086 --> 01:26:17,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഒരു പുരുഷനാണ്

1185
01:26:21,544 --> 01:26:23,387
പക്ഷേ നീ എന്നും എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയായിരിക്കും

1186
01:26:23,507 --> 01:26:26,190
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യില്ല
കൂടുതൽ അസംബന്ധം, അമ്മ.

1187
01:26:29,787 --> 01:26:32,078
എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണിത്

1188
01:26:32,767 --> 01:26:35,939
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകും.

1189
01:26:36,388 --> 01:26:38,967
ശരിക്കും?
ചൈനയിലേക്കോ?

1190
01:26:40,868 --> 01:26:43,159
ഒരു വലിയ കപ്പലിൽ, വളരെ വെളുത്തതാണ്.

1191
01:26:43,279 --> 01:26:44,841
എത്ര?

1192
01:26:44,961 --> 01:26:46,908
ഒരു വീട് പോലെ വലുത്.

1193
01:26:48,270 --> 01:26:50,144
ഉറങ്ങുക. നന്നാവുക.

1194
01:26:52,579 --> 01:26:54,182
അമ്മേ, പോകൂ.

1195
01:26:54,302 --> 01:26:55,593
അതെ, കൂടുതൽ.

1196
01:26:56,074 --> 01:26:57,933
അച്ഛന് എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യണം.

1197
01:27:08,203 --> 01:27:10,174
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1198
01:27:34,745 --> 01:27:36,668
എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുക

1199
01:27:36,788 --> 01:27:39,295
ഇത് ജർമ്മൻ ആണ്: നിങ്ങൾ പാടിയാൽ,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1200
01:27:41,314 --> 01:27:42,596
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1201
01:27:44,337 --> 01:27:46,532
നിങ്ങളുടെ ജർമ്മനിയോട് പറയുക
അവർ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുമെന്ന്.

1202
01:27:46,652 --> 01:27:49,592
ബധിരനാകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അത് കേൾക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

1203
01:27:53,117 --> 01:27:55,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1204
01:27:55,758 --> 01:27:57,745
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1205
01:27:59,988 --> 01:28:02,648
ഞാൻ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്
തുടരുക.

1206
01:28:02,768 --> 01:28:04,474
എനിക്കിത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.

1207
01:28:05,658 --> 01:28:08,285
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1208
01:28:08,846 --> 01:28:10,432
എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നെ അടിച്ചില്ലേ?

1209
01:28:11,217 --> 01:28:12,419
എനിക്കൊരു തന്ത്രമുണ്ട്.

1210
01:28:12,883 --> 01:28:14,758
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1211
01:28:15,629 --> 01:28:17,471
ഉറങ്ങരുത്
അമ്മ തിരിച്ചു വരുന്നു.

1212
01:28:26,431 --> 01:28:29,523
പിയറി-മേരി, നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1213
01:28:32,199 --> 01:28:34,057
എനിക്കും വേണ്ട
വീണ്ടും കാണാം

1214
01:28:34,177 --> 01:28:36,124
നിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയാൻ വന്നതാണ്.

1215
01:28:41,813 --> 01:28:47,629
ഒരുപാട് ദുരന്തങ്ങൾക്കിടയിൽ,
അവസാനം എല്ലാം തിരിഞ്ഞു.

1216
01:28:47,955 --> 01:28:51,992
അമ്മയുടെ ആർദ്രതയുടെ സ്ഫോടനം,
ജോസ്ലിൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു

1217
01:28:52,112 --> 01:28:55,592
അവൻ്റെ ഭയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

1218
01:28:55,712 --> 01:28:59,541
<i> സഖ്യസേന ഇറങ്ങുന്നു
നോർമണ്ടി ബീച്ചുകളിൽ. </i>

1219
01:29:01,191 --> 01:29:03,162
<i> അമേരിക്കക്കാർ
അവർ നോർമണ്ടിയിലാണ്! </i>

1220
01:29:10,677 --> 01:29:15,307
1944 ജൂൺ 6-ന് അമേരിക്കക്കാർ
നോർമണ്ടിയിൽ ഇറങ്ങി

1221
01:29:15,427 --> 01:29:19,759
അവർ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളിലേക്കും.

1222
01:29:24,662 --> 01:29:27,450
അമേരിക്കക്കാർ!
അവർ ഈ വഴി പോകുന്നു.

1223
01:29:28,684 --> 01:29:29,981
വിട, ഫിഡെലിയോ!

1224
01:29:30,101 --> 01:29:32,959
അവർ നാലു വർഷം കാത്തിരുന്നു;
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി, മറ്റെന്താണ്?

1225
01:29:33,079 --> 01:29:34,497
ഒപ്പം വാടകക്കാരനോടും വിട.

1226
01:29:51,129 --> 01:29:52,668
അത് പ്രതിരോധമാണ്.

1227
01:29:52,788 --> 01:29:55,870
സുപ്രഭാതം!
അവയ്ക്ക് മൂല്യത്തേക്കാൾ വില കൂടുതലാണ്.

1228
01:29:55,990 --> 01:29:57,488
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1229
01:29:57,608 --> 01:29:59,090
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.

1230
01:30:05,028 --> 01:30:06,935
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ വന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.

1231
01:30:07,055 --> 01:30:08,889
എന്ത് സാധനങ്ങൾ?
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ.

1232
01:30:09,009 --> 01:30:10,251
ഇത് നിനക്കാണ്.

1233
01:30:10,371 --> 01:30:12,494
ഒരു മാസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1234
01:30:12,614 --> 01:30:15,388
ഉള്ളത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് പറ്റും അമ്മേ. ഇത് എവിടെയാണ്?

1235
01:30:15,508 --> 01:30:17,150
നിങ്ങൾ വൈകി.

1236
01:30:17,871 --> 01:30:19,810
ആ തെണ്ടി ഇന്നലെ രാത്രി രക്ഷപ്പെട്ടു.

1237
01:30:19,930 --> 01:30:21,957
ഷിറ്റ്, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ജർമ്മൻ ആയിരുന്നു.

1238
01:30:22,077 --> 01:30:23,255
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

1239
01:30:23,375 --> 01:30:25,161
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1240
01:30:26,411 --> 01:30:28,221
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

1241
01:30:28,341 --> 01:30:30,384
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി.

1242
01:31:20,564 --> 01:31:21,781
റൗസ്. </i>

1243
01:32:05,660 --> 01:32:07,518
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു, ഹാൻസ്.

1244
01:32:09,069 --> 01:32:11,296
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നല്ല സമയം കഴിച്ചു.

1245
01:32:15,822 --> 01:32:18,049
<i> ഞാൻ ജർമ്മൻകാരുമായി സഹകരിച്ചു. </i>

1246
01:32:24,888 --> 01:32:26,459
<i> സ്വാതന്ത്ര്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ. </i>

1247
01:32:35,168 --> 01:32:36,931
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ആശംസകൾ!

1248
01:32:42,441 --> 01:32:43,803
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1249
01:32:46,863 --> 01:32:48,000
ഫ്രാൻസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1250
01:32:56,211 --> 01:32:57,637
തെണ്ടികൾ!

1251
01:33:26,196 --> 01:33:28,215
അവർ എനിക്ക് നൽകിയത് നോക്കൂ
അമേരിക്കക്കാർ.

1252
01:33:28,567 --> 01:33:30,570
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? നിനക്ക് വേണോ

1253
01:33:33,178 --> 01:33:35,229
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മഹാനാണ്.
എന്തു പറ്റി.

1254
01:33:35,349 --> 01:33:38,033
അടുത്ത തവണ എപ്പോൾ
ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക

1255
01:33:38,153 --> 01:33:39,795
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1256
01:33:39,915 --> 01:33:42,407
പൗലോയുടെ കാര്യമോ?
എന്നെ ആ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1257
01:33:44,179 --> 01:33:46,524
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ,
എന്നോട് ചോദിക്കൂ

1258
01:33:46,644 --> 01:33:49,296
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയതുപോലെ ...
ഞാൻ പറഞ്ഞു

1259
01:33:51,683 --> 01:33:56,153
"അവൻ്റെ മെഷീൻ ഗൺ എടുക്കുക." ജർമ്മൻ
അവൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

1260
01:33:57,080 --> 01:34:00,268
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ ലോറൻസ്,
അവ്രാഞ്ചസ്.

1261
01:34:00,605 --> 01:34:03,569
പിയറി-മേരി, എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

1262
01:34:03,689 --> 01:34:06,725
ഒരു മിനിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വേണോ?
ച്യൂയിംഗ് ഗം?

1263
01:34:07,654 --> 01:34:09,897
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവ ഓറഞ്ച് ആണ്.

1264
01:34:11,259 --> 01:34:14,671
ഓറഞ്ച്? ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. ഹേയ്, ഫ്രെഡ്?

1265
01:34:18,637 --> 01:34:21,745
വിവർത്തനവും അനുരൂപീകരണവും:
എൽബ ലോപ്പസ് ഓൽസർ

1266
01:35:18,988 --> 01:35:21,872
സബ്സ്., ഡേവിഡ് എഴുതിയത് (2010)